1922年，薄复礼受英国基督教会派遣携妻子来华传教，任英基督教中华内地会派驻贵州镇远教堂的牧师。1934年10月在贵州旧州（黄平）境内，与征战中的中国工农红军第六军团的部队相遇而被扣留，后于1936年4月在云南富民县被释放。期间，与红六军团军团长萧克相识。

1936年8月，在脱离红军不到四个月的时间，薄复礼口授并在伦敦出版了这本亲历红军长征见闻录。1985年，在美国著名作家索尔兹伯的帮助下，薄复礼与萧克将军时隔50年后再通音讯，重叙当年佳话。20世纪90年代初，这位有着不平凡经历的老人去世。夫妇两人虽生前无子、身后飘零，但他们的名字和亲历长征的传奇却长留在了中国。

★萧克（开国上将）将军作序忆往昔

★早于斯诺的《西行漫记》一年向世界介绍中国红军

★只要他讲的东西是真实的，有史料价值，揭了我们的短处又有什么关系呢？逝者不可追，但来者可鉴。

《难忘的记忆》萧克

代译序

难忘的记忆a

萧　克

薄复礼先生的回忆录在中国出版了。作为当事人、老朋友，我应该讲几句话，介绍一些背景材料。而且，我觉得这对于不熟悉这段历史的中国读者会有益处。

难忘的记忆（代译序） 萧克

出版前言（1936 年）

作者自序

第一章　被捕

第二章　逃跑及后果

第三章　朋友们的消息

第四章　行行重行行

第五章　打

第六章　并非孤独

第七章　饥渴交困

第八章　强迫中的痛苦

第九章　狱中

第十章　自由的允诺

第十一章　自由

第十二章　海曼·贝克尔的记述

译后记

附录1　先遣西征 萧克

附录2　长征途中一个外国人的故事

张国琦

附录3　因缘际会话当年 李云飞

附录4　 一位先于斯诺著文介绍中共和

　红军长征的外国人 李林

附录5　 勃沙特（薄复礼）离开红军后

　在盘县的一些情况 李林

附录6　从《神灵之手》看红军长征

李林

附录7　瑞士牧师与中国红军 董玉

附录8　 瑞士旅华牧师波夏德及其介绍

　红军长征的回忆录《束缚之手》

沱源、贵武

附录9　 与勃沙特（薄复礼）同在红军

　中生活过的神父汉斯·凯勒

陈集思

附录10　 外国人记述长征解读

　勃沙特（薄复礼）《神灵之手》

陈宇

附录11　 被遗忘的长征叙述：新西兰

　传教士成邦庆（A·海曼）的

　回忆录 刘家峰

附录12　 本书1936 年英文版的发现及

　译注过程 严强、席伟

附录13　 本书图片及图片说明