梳理考察美国文学研究在民国时期发生与发展的来龙去脉，也对中国人在研究美国文学时发现的文学价值、精神价值及其与中国文学发展的关系等问题做出考量；既分析民国时期对美国文学整体认识的变化，也解读他们具体的研究观点，总结与评估其特点和价值，并思考这一时期美国文学研究在构建中国人美国观以及促进中国学术现代转型层面的意义。

作为我国英国文学研究的重要一页，民国时期英国文学史的书写具有不容忽视的学术史价值和意义。

张珂，女，生于1983年。北京师范大学文艺学博士，师从刘洪涛教授。中央民族大学博士后流动站出站，合作导师郭英剑教授。现供职于中央民族大学外国学院，主要从事英美文学史的教学和研究，在国内个学术杂志公开发表论文20余篇。

目 录
上编民国时期英国文学史的书写5
引言1
第一章晚清至民国：英国文学史从无到有4
第一节晚清时期英国文学学科的酝酿：从同文馆到大学堂4
第二节民国三十年：英国文学学科的初步发展6
第三节文学史书写高潮中的英国文学史10
第二章作为自觉著述的英国文学史书写15
第一节民国时期英国文学通史的书写15
一、开山之作：王靖《英国文学史》15
二、普及之作：曾虚白、徐名骥、李祁的英国文学史22
三、详尽之作：金东雷《英国文学史纲》29
第二节英国文学断代史、专题史的写作37
一、学生的习作与先生的讲义37
二、唯美派文学研究的双璧40
第三节民国期刊中的英国文学史书写44
一、近现代英国文学研究热45
二、英国文学诗歌史与思潮史研究46
第三章作为学术译著的英国文学史书写50
第一节英国文学通史翻译的欧风美雨50
一、最适宜于初学：欧阳兰的《英国文学史》51
二、双林联手的《英国文学史》54
三、作为部定大学用书之《英国文学史》55
第二节英国文学断代史、专题史的翻译57
一、韦从芜与英国文学断代史的翻译57
二、英国文学专题史的翻译59
第三节民国期刊中的英国文学史译介64
本编小结69
下编民国时期美国文学的评介与研究71
引言72
第四章历史回溯：晚清中国人对美国文学认识的发生77
第一节晚清中国人对美国的初步认识77
第二节晚清中国人眼中的美国文学82
第三节林纾的美国文学评论及价值88
第五章 1920-1930年代美国文学的总体评介与研究94
第一节 1920年代民国学界对美国文学的总体评介94
一、王靖的美国文学家事略94
二、曾虚白的《美国文学ABC》97
三、郑振铎《文学大纲》中的美国文学101
第二节 1930年代民国学界对美国文学的总体评介104
一、张越瑞的《美利坚文学》104
二、1930年代民国期刊中对美国文学的总体评介106
三、对美国左翼文学的评介与美国文学地位的转变115
第三节民国学界对美国女文学家与黑人文学的关注118
一、《妇女杂志》与《美国近世女文学家小史》118
二、杨昌溪《黑人文学》及其他120
第六章 1920-1930年代美国文学各文类的评介与研究127
第一节民国学界对美国诗歌的评介与研究127
一、五四时期：田汉与刘延陵对美国诗歌的评介127
二、1930年代：朱复与邵洵美的美国诗歌研究130
第二节民国学界对美国小说的评介与研究140
一、1920年代对美国小说的初步评介140
二、赵家璧《新传统》对美国小说的研究142
第三节民国学界对美国戏剧的关注147
第七章 1940年代民国学界对美国文学的评介与研究151
第一节马耳、孙晋三对美国小说的评介152
第二节徐迟、杨周翰对美国诗歌的研究156
第三节对美国文学的其他综合评介163
本编小结167
附录1：民国时期我国的英国文学史书目提要170
附录2：民国时期美国文学评介与研究主要文章目录181
主要参考文献185

后记189