黄爱华，杭州师范大学人文学院教授，戏剧戏曲学科硕士点负责人。1988年在南京大学攻读戏曲历史与理论方向硕士，1990年转攻中国现代戏剧史方向博士，1993年在南京大学获戏剧学专业文学博士学位。日本国际交流基金获得者、早稻田大学演剧博物馆外国人研究员、上海戏剧学院高级访问学者、香港《亚洲戏剧教育学刊》国际编委/顾问、香港教师戏剧会特聘顾问、中国话剧研究会理事、浙江省文学会理事、浙江省中青年学科带头人。著有《中国早期话剧与日本》《20世纪中外戏剧比较论稿》《从传统到现代：多维视野中的中国戏剧研究》等论著。

李伟，湖北天门人。南京大学文学博士。上海戏剧学院副教授、《戏剧艺术》副主编。武汉大学中国文艺评论基地特聘研究员。上海市浦江学者、上海市曙光学者。以色列巴伊兰大学、美国瓦萨学院访问学者。著有《20世纪戏曲改革的三大范式》《怀疑与自由：文化转型期的戏剧批评》。

前言

中国话剧的衰落和世界戏剧萎缩田本相

双重文化论与中国戏剧现代化走向董健

文明新戏 现代 传统陈坚

新剧的发生与中国戏剧的现代性寻求黄爱华

清末学生新潮演剧与中国现代戏剧的发生范方俊

是敌人还是朋友：甲寅中兴期文明戏与活动影戏之相依相争白井启介

进化团和文明戏的行程濑户宏

文明戏角色制的形成与演变考论马俊山

论笑舞台和平社新剧部之实事剧王凤霞 李斯力

新派剧和文明戏中的战争剧陈凌虹

清末社会表演与新潮演剧关系研究袁国兴

性别表演：新潮演剧中的男扮女装胡志毅

新潮演剧的杂糅性与中国现代戏剧刘思远

清末民初演说意识的嬗变肖海薇

1919年梅兰芳访日之前日人对于京剧的认识与其变迁平林宣和

爱美的戏剧前后的陈大悲铃木直子

李叔同赴日前后的人际交往关系魏名婕

论清末民初莎士比亚戏剧的文明戏编演对早期话剧的影响曹新宇

中国近代戏剧形态的创造：海派京剧张福海

新潮演剧与中国乐文化传统的新变施旭升

现代戏曲辩证李伟

论清末民初改良戏曲语言风格的嬗变赵得昌

论清末民初新剧旧剧两下锅现象向阳

清末民初社会教育思潮中的戏剧应用徐大军

《武陵春》传奇与戏剧固定空间的生成张军

大文豪的小剧场：梁启超《班定远平西域》的实验精神及其对中国现代剧场的特殊意义张锋

航剧的形成与早期发展陈漪

《新剧考》与上海早期的新剧演出赵骥

近代中文报纸《远东报》与东北新剧的发生王璐

从《申报》剧评看文明新戏甲寅中兴朱婷 黄爱华

《中国现代戏剧总目提要》之新潮演剧部分的补正顾文勋