全书分翻译理论研究、翻译技巧与方法研究、翻译与文化研究三个板块系统而又全面地阐释了外国文学、语言学、比较文化以及外语教学等问题。本书的编写目的就是通过这些文章让广大学者有所反思，为进一步推动外国翻译学科的进步，探讨外国语言、文化及外语教学做出深入的研究和努力，并进一步增长知识、提高运用英语的能力。

　　华先发，华中师范大学硕士学位，现为华中师范大学外国语学院英语系系主任，教授，学科带头人，硕士生导师，湖北省翻译协会副会长。