本书为《新编基础英语教程 第三册》的辅导用书,分15单元编写,提供了《新编基础英语教程 第三册》中Lead-in、Text A、Text B等几部分内容的参考答案,并且提供了Text A 的参考译文。本教材可作为大学本科生英语专业一二年级的学生学习《新编基础英语教程 第三册》时,或者讲授该课程的教师使用。
杨文秀,华中科技大学外语学院教授,博士生导师,南京大学英语语言文学博士,国际语用学会会员,中国语用学研究会会员,教育部人文社科研究项目评审专家,广东外语外贸大学兼职教授。
Unit 1 World Events
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 2 Love Stories
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 3 Environmental Threats
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 4 Famous Speeches
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 5 Emotion and Mood
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 6 Chinese Culture Heritage
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 7 Space Exploration
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 8 Stories About Marriage
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 9 Energy
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 10 Gold
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 11 British People
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 12 Human Brain
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 13 Happiness and Humour
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 14 Education
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
Unit 15 Human and Nature
Lead-in
Text A
Text A 参考译文
Text B
《新编基础英语系列教材:新编基础英语教程辅导(第三册 附光盘)》:
4.首先,是工业化阶段,大致从第一届至1938年。在这段时间内,世博会重视商贸,以展示技术发明和进步闻名于世。此阶段的世博会成为汇集全世界科技展品的平台。1851年在伦敦、1889年与1900年在巴黎、1893年在芝加哥、1904年在圣路易斯、1915年在旧金山举行的世博会都可看作是此方面的里程碑。像电话一类的发明首先是在这个时期展示的。世博会重要的公共形象有一部分来源于此时期。
5.纽约1939年至1940年举行的国际展览会标志着世博会重心的转移。自此,世博会更多地基于具有文化意义的主题,并开始关注世界大事。在主题上更多地指向“未来”与“乌托邦”。技术与发明虽然依旧重要,但不再是世博会的主题。“建设更美好的明天”(纽约1939-1940年世博会)、“增进了解、促进和平”(纽约1964-1965年世博会)、“人与世界”(蒙特利尔1967年世博会)都是典型的“新”主题。跨文化对话与解决问题方案的交流成为世博会的明确要素。该时期主要代表为1967年在蒙特利尔举行的世博会。当然,有人对此尚存疑问。也正是在这个时期,尤其是20世纪60年代,国际展览局组织者开始称世界博览会为“世博会”,
6.自从1988年澳大利亚布里斯班举行世博会后,参展国开始更多、更强烈地将世博
.会当作平台,通过展馆改善自己的民族形象。芬兰、日本、加拿大、法国和西班牙都是典型的例子。一项大型研究表明:在2000年举行的世博会上,73010的参展国的主要目标为改善民族形象。在鲜明的民族形象成为关键优势的当今世界,展馆成为了一种广告活动,世博会成为展现“民族特色”的媒介。除了文化因素与象征性因素外,主办国(与主办城市、地区)也利用世博会展现自己的民族特色。据形象专家沃利·奥林斯所说,西班牙利用1992年的世博会与同年在巴塞罗那举行的夏季奥运会,突出了自己作为民主、现代国家的新地位,展现了自己作为世界和欧盟主要成员的形象。
7.今天的世博会集中了以上三个时期的所有要素。它们展示新发明,以主题为基础促进文化交流,并确立城市、地区或国家的形象。
8.自从1928年签署国际展览公约后,国际展览局成为全世界的批准机构。国际展览局批准的世博会可分为不同种类:综合类、国际或专业类。它们常历时3至6个月。
9.综合类世博会包含影响全人类经历的普遍性主题,它要求国际及团体参展单位在展品中坚持该主题。由于举办综合类世博会需要从地面开始全面设计展馆,因而其举办频率一般低于专业或国际类。正因如此,参展国之间常常竞争“最宏伟或最难忘”的建筑-1992年世博会的参展国日本、法国、摩洛哥和西班牙都是最新的实例。近年的综合类世博会包括1958年的布鲁塞尔世博会、1967年的蒙特利尔世博会、1970年的大阪世博会及1992年的塞维利亚世博会。有时,一些发展中国家为了节省开支,也会利用以前的建筑作展馆。
10.目前,世博会分为两类:注册类与认可类。注册类博览会规模最大,它以前被称作“综合类博览会”。尽管这个名称还保存在公众记忆中,但官方已经不再使用。注册类世博会的参展单位一般都自己建造展馆,因而也是最昂贵、最奢侈的世博会。注册类世博会的展期在6周至6个月之间。自从1995年以来,两届注册类世博会的间隔至少为5年。
……