《格列佛游记/纯美阅读》是英国讽刺作家斯威夫特的代表作之一,内容丰富,想象奇特,很容易把读者引入一个神秘离奇、丰富多彩的童话世界里。《格列佛游记》以主人公格列佛自述的口吻展开叙述,共分为四卷,主要叙述了格列佛所经历的4次航海生活。
第一卷叙述格列佛在利立浦特外人国)的游历见闻;第二卷写格列佛到了布罗卜丁奈格(丈人国):第三卷主要描述格列佛在勒皮他(飞岛)和格勒大锥(巫人岛)等地的游历;第四卷叙述格列佛在慧驷(马)国的游历。
斯威夫特是英国讽刺作家、政治家、文学家、诗人,以讽刺作品载入文学史册,代表作为《格列佛游记》、《一桶油的故事》等。
《格列佛游记/纯美阅读》是一部奇书,它不是单纯的少儿读物,而是饱寓讽刺和批判的文学杰作。小说共分为四卷,主要叙述了格列佛所经历的4次航海生活。
乔纳森·斯威夫特是英国讽刺作家、政治家、文学家、诗人,以讽刺作品载入文学史册,代表作为《格列佛游记》、《一桶油的故事》等。
《格列佛游记》是一部奇书,它不是单纯的少儿读物,而是饱寓讽刺和批判的文学杰作。小说共分为四卷,主要叙述了格列佛所经历的4次航海生活。
第一卷叙述格列佛在利立浦特(小人国)的游历见闻。这里的人,身长不满6英寸,他置身其中,就像巍巍的大山一般。小朝廷里充斥着阴谋诡计、倾轧纷争,穿高跟鞋的一派与穿低跟鞋的一派互相攻击,誓不两立。
第二卷写格列佛在利立浦特人的心目中是个庞然大物,但一到布罗卜丁奈格(大人国),他就像田间的鼬鼠一般小了。格列佛被当做小玩意儿装入手提箱里,带到各城镇表演展览。后来,国王召见他,他慷慨陈词,夸耀自己的祖国的伟大,政治的贤明,法律的公正,然而均一一遭到国王的抨击与驳斥。
第三卷主要描述格列佛在勒皮他(飞岛)和格勒大锥(巫人岛)等地的游历。飞岛上的人长得奇形怪状,整天担心天体会发生突变,地球会被彗星撞得粉碎,因而惶惶不可终日。在科学院里,设计家们正在从事研究如何从黄瓜中提取阳光取暖、把粪便还原为食物、繁殖无毛的绵羊、软化大理石等课题。在巫人岛上,岛主精通巫术,擅长招魂,他们博览古今,发现历史真相被权贵歪曲,娼妓般的作家在哄骗世人。
第四卷叙述格列佛在慧驷国的游历。在这个国度里,居主宰地位的是有理性的公正而诚实的马,供马驱使的是一种类似人形的畜类--野胡。前者具有种种美德,几乎没有缺点,而后者却恶行累累。
总之,小说内容丰富,想象奇特,很容易把读者引入一个神秘离奇、啼笑皆非、丰富多彩的童话世界里,随着主人公的怒、喜、惊、忧,与他一起激动惊忧。
作者运用讽刺影射的手法,反映了18世纪前半期英国的社会矛盾,揭露了当时统治集团的腐败和罪恶,并抨击了侵略战争和殖民主义的危害。尽管是对宫廷和政治家的讽刺,但作品却超越了它的时代和地方的局限,尤其是前面的两个部分,被认为是“文学的伟大宝库之一”、“电影的伟大宝库之一”。
编者
作者:(英)斯威夫特 改编:郭漫
第一卷 小人国之旅
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二卷 布罗卜丁奈格游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第三卷 勒皮他巴尔尼巴比拉格奈格格勒大锥日本游记·
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第四卷 慧驷国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第五章
作者用特别的战略方法阻止了敌人的进攻—被授予高级荣誉称号一不来夫斯库皇帝遣使求和一皇后寝宫失火,作者帮忙抢救了其余的宫殿。
不来夫斯库帝国是与利立浦特帝国只隔一条宽800码海峡的一个岛国,我还没有见过这个岛。自从得到敌人企图入侵的消息,我就避免去那一带露面,为的是不使敌人的船只发现我,因为他们至今还没有得到关于我的任何情报。战争期间两国间的来往一律严格禁止,违者将被处死刑;皇帝同时下令任何船只统统禁运。
我向皇帝提出了夺取敌人整个舰队的方案,获得批准。
我来到港湾侦察,看到了停泊在港口的由大约50艘战舰和大量运输舰组成的敌军舰队。然后我回到住所,下令赶制大量最结实的缆绳和铁棍。缆绳的粗细与包扎线差不多,铁棍的长度和大小则与编织用针一样。我把3根缆绳拧成一股,这样就更结实了;同样,我又把3根铁棍扭到一起,两头弯成钩形。我将50只钩子拴上50根缆绳,然后来到了东北海岸。我脱去上衣和鞋袜,穿着件皮背心走下海去,不到半个小时,就到达了敌舰队。当敌人见到我的时候吓得魂飞魄散,纷纷跳下船向岸边游去。
我拿出工具,把钩子在每一只船船头的一个孔里套牢,所有缆绳的另一端收拢扎在一起。我这么做的时候,敌人放射了几千支箭,许多箭射中了我的手和脸,不仅使我极度疼痛,工作也大受干扰。我最担心的是我的眼睛,要不是我忽然想到了应急的措施,一双眼睛肯定是保不住了。我在一只秘密口袋里藏了一些日常的小用品,其中就有一副眼镜。我把眼镜拿出来戴在鼻子上,有了这装备之后,就继续大胆地工作。尽管敌人还在放箭,好多箭也射中了镜片,但也只是对玻璃片稍有损伤罢了。
我套牢了所有的钩子,于是拿起绳结开始拉,可是船一动不动,原来它们都下了锚,死死地停在那里。我放下绳索,取出小刀,果断地割断了系着铁锚的缆绳,这时我的脸上和手上大约中了200支箭。接着我重又拾起系着铁钩的绳索,轻而易举地将敌方最大的50艘战舰拖走了。
不来夫斯库人根本没有想到我要干什么,起初只是一片惊慌。他们看到我割绳,还以为我只是想让船只随波漂流或互相撞击而沉,可当他们发现整个舰队被我拖走时,立即尖叫起来,那种悲哀绝望的喊叫声简直难以形容。
脱离险境之后,我稍稍停了一会儿,拔出手上、脸上的箭,抹了一点油膏。我摘下眼镜,等到潮水略微退一些后,再带着我的战利品,涉水走过海峡的中心,安全返回利立浦特皇家港口。
皇帝以及满朝文武站在岸边,等待这一次伟大冒险行动的结果。他们只看见船形成一大半月形向前推进,却看不到我的人,因为我在水中,水已没过我的胸脯。当我到达海峡中心时,他们就越发愁闷了,因这时的水已没及我的脖子。皇帝断定我是淹死了,半月形的敌舰队正在向他们发动进攻。但很快他就放心了,我越往前走,海水就越浅,不一会儿,就走到了彼此可以听见喊声的地方。我举起拖舰队来的缆绳的一端,高声呼喊:“最强大的利立浦特皇帝万岁!”这位伟大的君王迎我上岸,对我竭尽赞颂,当场就封了他们那里最高的荣誉称号“那达克”给我。
皇帝的野心很大,他要再找机会把敌人的舰船都拉回他的港口,甚至想把整个不来夫斯库帝国灭掉。但是,我尽力设法让他打消这种念头,从政策到正义,列举了许多论据。我坦白地表示,我不愿做人家的工具,使一个自由、勇敢的民族沦为奴隶。这件事在国务会议上辩论的时候,大臣中最聪明的一部分人都赞同我的意见。
由于我的这一公开而大胆的声明完全违背了皇帝的计划与政策,他因此永远也不会宽恕我。他在国务会议上以一种很策略的方式提到了这事,据说,最聪明的几位大臣至少是以沉默的方式表示了他们是赞成我的意见。可是另一些人是我的死敌,忍不住就要说话,旁敲侧击地中伤我。从此,皇帝与一小撮对我不怀好意的大臣之间就开始达成一项阴谋;不到两个月,阴谋暴露,却差点儿以我的彻底消失而告终。最大的功绩在君王眼里又能算什么,一旦拂逆他,不使其野心得到满足,再大的功劳也等于零。
在我立下功劳后的第三个星期,不来夫斯库正式派特使,卑躬屈膝,提出求和。特使有6位,随行人员差不多500人;入境仪式十分隆重,一点也没有损失主子的威严,也表示其使命的重大。不久,两国缔结了对我们皇帝极为有利的和约。和约签订之后,有人私下里告诉那几位特使,说我实为他们的朋友。我凭借自己当时在朝中的声望——至少表面看来是这样,在签约过程中帮了他们一些忙,他们因此礼节性地来拜访我。他们先说了一大堆恭维话,赞扬我勇敢、慷慨,紧跟着以他们皇帝陛下的名义邀请我访问他们的王国。
P10-11