姜椿芳一生著作等身，创作时间跨度从20世纪30年代到80年代，涉及领域广泛，涉及语种丰富，散见于各类报刊、图书，从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年，为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就，编者对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理，编辑出版了《中央编译局文库：姜椿芳文集（第10卷）》。
《中央编译局文库：姜椿芳文集（第10卷）》收录作者对中国大百科全书和辞书的论述、在《中国大百科全书》学科卷工作会议上的讲话辑要、亲笔撰写的百科条目、媒体对他的采访文章以及姜椿芳日志（1978～1987）。
赵紫阳总理在人民代表大会上所作《关于第六个五年计划的报告》的“第六个五年计划的基本任务”一章的第三节“关于教育、科学、文化事业的发展”中，提出了许多发展教育、科学、文化事业的具体要求和措施。
所有这些都说明党和国家对于精神文明的建设，特别是对于教育、科学、文化的建设十分重视，提出要求，确定措施，并把种种规划和规定用法律条文固定下来。
科学、技术、文化知识是多方面的，包罗万象的，我们用“百科知识”这一名词来概括，并出版《百科知识》月刊，配合《中国大百科全书》的编辑出版工作。面对全面开创社会主义现代化建设新局面的任务，按照第六个五年计划的具体规定，执行新宪法所确定的国家大政方针，我们必须抖擞精神，奋发努力，精心规划，锐意经营，广泛组稿，扩大发行，来办好、编好、出好以介绍和传播百科知识为职志的《百科知识》月刊。
《百科知识》创刊于一九七九年五月一日，现在跨入第五个年头了。在将近四年的四十一期（第一年只出五辑）中发表了一千五百篇左右大小文章，约请全国各学科各领域的许多专家学者撰稿，介绍了社会科学和自然科学各个门类的知识。回顾过去将近四年的时间里，我们编辑部的工作人员，深感工作没有做好，对读者和作者有不少考虑不周、不够尽职的地方，在处理稿件上也有缺点和错误，在此万象更新的一九八三年肇始之时，应该好好为改进工作而检查过去。
在创刊之初，我们曾提出出版这个期刊是为了编辑《中国大百科全书》做充分准备。除了刊登一般介绍社科和科技知识的文章外，也选登一些《中国大百科全书》试写条目，征求读者意见，与读者、作者讨论编写《全书》的有关问题，交流编写经验，并提出《百科知识》要为编辑《中国大百科全书》服务。
在过去的四十一期中，我们开始曾遵循这一方针。随着时间的推进，在读者、作者、编者的督促和协助下，又做了不少改进，逐渐形成现在的面貌。
现在看来，《百科知识》作为一个广泛发行、供广大读者阅读的期刊，就不能单纯从“配合”《中国大百科全书》和为它“服务”这一角度来处理文稿。当初提出的部分任务，实际上属于出版社内部刊物的范围，是编者与作者之间通讯的内容。
……
书单推荐
