文场这种流行于广西的说唱艺术一直以口传心授的形式传播,没有其他传承的方式。随着时代的发展,娱乐形式的多样化,文场现今已经成为曲艺中的活化石。本书的作者*非物质文化遗产项目广西文场代表性传承人何红玉意识到,系统的资料整理工作势在必行,否则,文场将面临着失传的危险。本书即是这项系统工作的成果之一,汇编了广西文场传统曲目的经典作品,将广为流布和较具代表性的剧目创作基本囊括其中由经典文学作品如《琵琶记》《红楼梦》《韩湘子》《西厢记》《姜家调》《白蛇传》《玉簪记》《水浒传》《三国演义》《烂柯山》改编的文场剧目,以及杂剧如《贵妃醉酒》《昭君怨》《兰亭春梦》等33部,为文场这一非物质文化遗产的保护提供了丰富的文本资料。
《剧韵》汇编了广西文场传统剧曲目之经典作品,甄选精当,雅俗兼备。所录曲文或流布广泛、传承久远,或风靡一时、脍炙人口;或词句精美、文采斐然,或言辞质朴、民风流溢,历史跨度涵盖其发展全程,均为极具代表性的精品,足以窥尽文场文学创作之概貌。
以文献价值衡之,《剧韵》包容既丰,收纳亦精,无疑为文场传习、学术研究、遗产保护提供了丰富而宝贵的资料。尤其这些作品中,大多久违舞台,脚本几乎失传,多成珍稀孤本,寻觅实为不易。毫无疑义,《剧韵》之编成面世,不但裨益当今,还将惠泽后人。
以文学价值论之,《剧韵》雅俗并存,取舍得当,故而作品风格多样,情韵各异,可谓品位齐全,琳琅满目。传统戏曲乃文场取材之渊薮,无论数量与质量,皆居主流地位,亦是文学价值*的部分,特别是那些久经打磨汇粹几代人聪明才智的佳作,如《贵妃醉酒》《五娘上京》《长亭饯别》《双下山》《宝玉哭雯》《武二探兄》《醉打山门》等,文情并茂,意蕴绵厚,极富艺术个性。书中收录俚俗小段若干,大多文辞直白浅露,情感率真浓醇,自有其趣,读之似对快人快语,赏之如浑金璞玉。
红玉大姐新著《剧韵广西文场文本集粹》杀青,囊搞登门,问序于余,老夫不揣浅陋,欣然应诺。
《剧韵》集腋成裘,汇编了广西文场传统曲目之经典作品,不公搜罗广泛,雅俗兼备,且爬梳剔抉,甄选精当。所录曲文或流布广泛、传承久远,或风靡一时、脍炙人口;或词句精美、文彩斐然,或言辞质朴、民风流溢……另外,《剧韵》所收作品,历史跨度涵盖其发展全程。总之,多姿多态,兼收并蓄,均为极具代表性的精品,足以窥尽文场文学创作之概貌。
以文献价衡之。《剧韵》包容既丰,收纳亦精,无疑为文场传习、学术研究、遗产保护等,提供了丰富而宝贵的资料。尤其这些作品中,大多久违舞台,脚本几乎失传,多成珍稀孤本,寻觅实为不易。毫无疑义,《剧韵》之编成面世,不但裨益当今,还将惠泽后人。再者《剧韵》与业已问世的《曲韵》、《心韵》、《戏韵》、《音韵》、《词韵》等成龙配套,形成了系列,综合参照,必然大大提升其文献价值。
以文学价值论之,《剧韵》雅俗并存,取舍得当,故而作品风格多样,情韵各异,可谓品位齐全,琳琅满目。传统戏曲乃文场取材之渊薮,无论数量与质量,皆居主流地位,也是文学价值最高的部分,特别是那些久经打磨汇萃几代聪明才智的佳作。如《贵妃醉酒》、《五娘上京》、《长亭饯别》、《双下山》、《宝玉哭雯》、《武二探兄》、《醉打山门》等等,文情并茂,意蕴绵厚,极富艺术个性。当然,俗俚小段亦自有其趣,未可遗珠。此类大多文辞白浅露,情感率真浓淳,读之似对快人快语,赏之如浑金璞玉。
我要说,这是一个夸父追日般的作者,精卫填海般努力才得以完成的著作。凭着它的严谨周至、真材实料,必定会是久而弥珍的传世之作。
是为序
李复波2017-4-21
何红玉,女,广西荔浦人,曾师从于王仁和,致力于搜集、整理广西文场的民间采风和创作工作。已出版著作有《曲韵》《心韵》《音韵》《词韵》等六部著作。
正本
(一)琵琶记(又名蔡家调) / 3
1.广才赠金 / 3
2.五娘剪发 / 8
3.坟台掩土 / 12
4.伯喈思乡 / 15
5.五娘上京(又名《琵琶上路》《描容上京》) / 16
6.弥陀点化 / 22
7.牛氏盘夫 / 24
8.上京相会 / 26
9.广才扫松 / 32
10.刻碑三打 / 34
(二)红楼梦 / 40
1.红楼梦 / 40
2.黛玉自叹 / 42
3.双玉听琴 / 43
4.晴雯补裘 / 47
5.哭晴雯(又名《宝玉哭雯》) / 50
6.黛玉葬花(又名《葬花词》)(其一、其二) / 51
7.黛玉焚稿(其一、其二) / 52
8.宝玉哭灵 / 54
9.祭灵 / 58
10.吊潇湘 / 59
11.石访芝 / 61
(三)韩湘子(又名《荷采莲》) / 64
1.夜送寒衣 / 64
2.夜探斋堂 / 67
3.林英劝夫 / 68
4.林英自叹 / 72
5.火焚六秋亭 / 73
(四)西厢记 / 78
1.莺莺听琴 / 78
2.红娘传柬(又名《传柬》) / 80
3.拷打红娘(又名《拷红》) / 83
4.长亭饯别(又名《女饯》) / 88
5.莺莺自叹(又名《崔莺莺五更叹郎》《崔莺莺叹五更》) / 92
6.张生听琴 / 93
(五)芦林会(又名《姜家调》) / 97
1.怒赶庞氏 / 97
2.芦林相会 / 103
3.安安晒谷 / 112
4.安安送米 / 117
5.庞氏归家 / 121
(六)白蛇传 / 128
1.游湖借伞 / 128
2.还伞成亲(又名《还伞》) / 135
3.断桥 / 141
4.金钵收妖 / 141
5.白蛇拜斗 / 146
6.白素贞自叹(谱) / 147
7.仕林祭塔 / 148
8.合钵 / 151
(七)玉簪记 / 152
1.琴挑 / 152
2.偷诗(又名《必正偷诗》) / 155
3.骂常(又名《老尼骂常》) / 159
4.追舟(又名《陈姑追舟》《追潘》《秋江》)(用[越调]调谱) / 160
(八)水浒传
1.文远借茶(一)(又名《借茶》) / 169
2.文远借茶(二) / 173
3.活捉三郎 / 177
4.武二探兄(又名《武松与潘金莲》《武二归家》《金莲调叔》) / 183
5.杨雄醉酒 / 185
6.醉打山门 / 191
(九)三国演义 / 192
1.祭东风 / 192
2.刘备哭关 / 193
(十)忠义记(又名《马鞍山》) / 195
1.伯牙抚琴(又名《伯牙访友》) / 195
2.访友碎琴(又名《访友碎琴》) / 202
(十一)烂柯山(又名《朱买臣》) / 212
1.崔氏逼休 / 212
2.马前泼水 / 219
杂剧
1.贵妃醉酒 / 227
2.翠莲对经 / 228
3.僧尼缘(又名《双下山》《尼姑下山》《思凡》) / 236
4.芦花记(又名《芦花休妻》) / 245
5.打花鼓 / 249
6.花子过关(课子调夹弋板及各小调) / 262
7.烟花女告状 / 272
8.王婆骂鸡 / 275
9.瞎子算命(又名《二姑娘算命》) / 278
10.将相成配 / 281
11.昭君遇主 / 287
12.昭君怨 / 290
13.对鞋认夫 / 291
14.薛燕刺汤 / 302
15.春娥教子(又名《三娘教子》) / 305
16.玉隆封官 / 310
17.兰亭春梦 / 321
18.抢伞(一)(又名《世隆抢伞》) / 326
19.抢伞(二)(又名《世隆抢伞》) / 331
20.洒金扇(壮调) / 332
21.卖杂货 / 334
22.卖香烟 / 337
23.思春(又名《王大妈问病》) / 339
24.贾氏煽坟 / 342
25.石头人招亲 / 343
26.东方朔上寿(又名《偷桃上寿》) / 344
27.八仙上寿(又名《女寿》) / 348
28.天赐良缘 / 351
29.仙姬送子(又名《天仙送子》) / 355
30.天官赐福(滩簧) / 358
31.小赐福 / 362
唱段
1.秦琼卖马 / 367
2.寡妇上坟 / 368
3.寡妇哭夫 / 370
4.照花台 / 370
5.美女游园 / 372
6.秦香莲自叹(又名《琵琶之叹》) / 373
7.姜秋莲自叹(又名《琵琶之叹》) / 374
8.相思女自叹(又名《困青楼》) / 374
9.烟花女自叹 / 376
10.花魁自叹 / 377
11.北楼自叹 / 378
12.休女自叹 / 378
13.君子自叹 / 379
14.自由女修书 / 380
15.嫦娥奔月 / 381
16.唐明皇剑阁闻铃 / 382
17.孔雀东南飞 / 382
曲谱
广西文场音乐四大调谱例/385
广西文场传统曲目谱例/398
后记/415