本书翻译了俄罗斯12部边海防法律法规：《俄联邦边防局法》《俄联邦出入境管理法》《俄联邦国界法》《俄联邦国籍法》《外国公民在俄联邦法律地位法》《俄联邦外国公民和无国籍人移民登记法》《保卫俄联邦国界、专属经济区和大陆架时使用武器和作战装备的规则》《俄罗斯边防机关行政驱逐外国公民或无国籍人的活动组织细则》《俄联邦大陆架法》《俄联邦专属经济区法》《俄联邦内海、领海和毗连区法》和《俄联邦海洋学说》。

刘肖岩，2003年毕业于上海外国语大学，现任中国人民武装警察部队学院教授，主要从事俄语教学和翻译实践；俄罗斯国别研究；反恐和国家安全。出版过《国外现代反恐机制比较研究》《论戏剧对白翻译》《俄罗斯社会与文化》等。

俄联邦边防局法俄联邦出入境管理法俄联邦国界法俄联邦国籍法外国公民在俄联邦法律地位法俄联邦外国公民和无国籍人移民登记法保卫俄联邦国界、专属经济区和大陆架时使用武器和作战装备的规则俄罗斯边防机关行政驱逐外国公民或无国籍人的活动组织细则俄联邦大陆架法俄联邦专属经济区法俄联邦内海、领海和毗连区法俄罗斯海洋学说