《我与你》通过对关系世界三种维度的探索，启发人们和外部世界的相处之道，从而用更好的方式来回答"我该如何存在"的问题。马丁·布伯说，关系分为两种--我与你，我与它。当我放下预期和目的，以我的全部本真与一个人或事物建立关系时，我就会与这个存在的全部本真相遇，这种没有任何预期和目的的关系，即"我与你"的关系。

　　以亲子关系为例，很多父母声称自己爱孩子，但对孩子真实的愿望和感受不感兴趣，此时孩子就成为了父母表达爱的工具，他们的关系就是"我与它"的关系，而如果父母能放下自己的期望和要求去面对孩子，以自己的本真拥抱孩子的本真，他们的关系就是动人的"我与你"的关系。

　　爱情、友谊和同事关系，概莫能外。一个人是否真的存在，取决于是否被另一个人全心全意地"看到"。没有评价，没有控制，没有要求，只是此时此刻与另一个人"相遇"过，便是存在的证明。

　　出版于1923年的《我与你》，一举奠定了作者马丁·布伯在学界的重要地位，其中的"对话原则"成为一个哲学流派，被他称为"我的毕生之作"，是解释经验世界和关系世界的重要作品。

　　《我与你》直接启发了弗洛姆《爱的艺术》，是许多经典作品的创作源泉。
　　武志红称《我与你》决定了他的职业道路，是对他人生影响*重要的书。
　　摄影师吕楠说自己在西藏十年间，将《我与你》读了足足1000遍， 因此贡献了《中国摄影》上震撼人心的作品。

　　如今，我们心仪"高质量的陪伴"、我们认同"跟孤独相遇是我们一生中避无可避的功课"、我们说"真正的友谊总是发生在优秀的独立人格之间"，这一切都始于《我与你》提出的"对话原则"。它强调两个主体的交流，以拥抱和尊重对方本真的方式，进入新的动人的关系境界，对如今社会广泛存在的情感问题、家庭问题、人际关系和心理学领域都带来了全新的启发。

　　相遇成就了"你"的现实绽放。也唯有在此，看与被看、认识与被认识、爱与被爱才是不会消散的现实。

　　译者徐胤，德国柏林自由大学在读，专门从事"文学与精神分析"方向研究。《我与你》是他继《性学三论》和《精神分析引论》后又一通达译作，译本曾受李银河老师的点赞推荐。语言精准，娓娓道来，还原马丁·布伯原文神韵，准确好读。

作者简介
　　马丁·布伯，Martin Burber 1878-1965
　　出生于奥地利，哲学家、翻译家、教育家。
　　影响遍及整个人文学科，特别是在社会心理学、社会哲学和宗教存在主义领域。

　　译者简介
　　徐胤
　　青年学者、翻译家
　　德国柏林自由大学博士在读
　　从事"文学与精神分析"方向研究

　　已出版译作《性学三论》《精神分析引论》

　　译者序

　　第一部分
　　第二部分
　　第三部分

　　后记