留学德国用语指南_张帆主编_9787040463460

为了帮助留学德国的以及准备到德企工作的大学生们，本书将从德语教学、德语应用及德语能力提高的角度来讲解申请德国的具体过程，包括不同专业，不同方向的德语申请材料的准备；学历证明、实习证明、工作证明的格式及具体描述内容；在APS（留德审核部）与德国考官交流的方式；在申请留学时如何与德国大学进行邮件联系；如何在德国大学网页找到自己需要的信息；如何争取到和德国教授交流的机会；如何向德国教授展示自己的专业特长；在德企面试时如何回答具体问题；如何出具有价值的工作经历证明；申请德国博士时如何对自己以往的研究内容进行总结、如何描述自己感兴趣的研究方向等。

　德国拥有世界上教学质量上乘的大学体系，德国高等教育以其悠久的历史、严谨的治学作风闻名于世。近年来大部分德国大学更是取消了大学学费，因此德国成为世界上留学性价比最高的目的地之一，德国已经成为除美国、英国以外的第三大留学生接收国。有鉴于此，中国学生去德国留学的人数也在大幅增加，2014年中国留学生去德国的人数超过了一万人。同时，在华德企每年会聘用大批来自各专业的优秀毕业生。进入德企工作也是很多在校学生的个人职业生涯规划之一。
　　这些准备去德国留学的学生或者已经抵达德国的中国学生面临着许多具体的问题，包括如何申请德国大学的学习位置，如何申请公司的实习机会，如何在毕业后找到正式的工作位置等等，都是年轻的“留德华”们在远离故土之前首先要考虑的问题。这一系列具体的问题归根结底是一个大问题：如何用正式的德语表达、个性化的德语描述来进行申请。虽然很多学生已经具有多年学习德语的经验，网上也有各种各样的模版，但是在把别人的样本移植到自己的申请过程中时，具体的问题还是层出不穷。因此，很多申请留德的学生求助于中介公司。而很多中介公司在为中国学生申请的时候，进行的是“团申”模式，当一个公司要大量处理文书信息的时候.毕竟很难兼顾每个申请者的具体需求，所以提交给德国大学的申请材料也显得“千人一面”，有时甚至出现“张冠李戴”的事情。
　　比如向德国大学或者德国机构提交申请，每个申请者都要出具Motivation，也就是“个人动机信”，或称之为“自荐信”。虽然自荐信的模式大同小异，但是很多德国大学对不同专业申请者的自荐信内容要求并不完全相同，比如慕尼黑大学就有很具体的规定，至少文科专业和理工科专业在介绍自己的重点内容上是有很多区别的。如果自荐信上只写诸如“我对德国大学仰慕已久，我大学成绩如何如何，我学成之后要报效祖国……”这些千篇一律的内容，很难引起德国大学录取人的兴趣，因为Motivation在一定程度上也是对申请人德语水平的鉴定。这种情况也同样适用于实习证明、工作证明等一系列个人背景的重要证明。
　　为了帮助准备留学德国或到德企工作的大学生们，本书将从德语应用及德语能力提高的角度来讲解申请留学德国的具体过程，包括不同专业、不同方向的德语申请材料的准备；学历证明、实习证明、工作证明的格式及具体描述内容；在APS（留德审核部）与德国考官交流的方式；申请留学时如何与德国大学进行邮件联系；如何在德国大学网页找到自己需要的信息；如何争取到和德国教授交流的机会；如何向德国教授展示自己的专业特长；在德企面试时如何回答具体问题；如何出具有价值的工作经历证明；申请德国博士时如何对自己以往的研究内容进行总结、如何描述自己感兴趣的研究方向等。笔者希望这一系列看似繁琐但却实用的内容能够帮助各位向往留学德国的年轻人，使他们不仅能够向德国人展示自己的最强项（Starken），同时在应用德语的过程中能够大幅提高自己的德语水平，尤其是正式场合的表达方式，能够通过DIY的方式走向留德之路。如果能自己“搞定”这套申请流程，相信在德国的留学生活、在德企的职业生涯也一定会丰富多彩，从而建立稳固的事业基础。
　　因本书涉及大量的正式德语表达，所以更适合有一定德语基础的读者，其中很多的描述内容适用于B1以上德语水平。如果读者的德语还刚刚入门，也希望本书的内容能够带领读者更积极地学习德语、了解德国。

你还可能感兴趣

我要评论