“名家名译全本世界经典文学名著”丛书精选了44本脍炙人口且为学术界首肯的传世名著，并特邀数十位资深翻译家和全国知名院校学者教授构建了一支 的译者队伍“名家编译委员会”进行编译。全书单色印刷，突显名著的文学性，适合广大中小学生及名著爱好者阅读。 
　　《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。本书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫和女主人公玛丝洛娃之间的爱恨情仇，广泛而深刻地抨击了法庭、监狱、官僚机关的腐败、黑暗，揭露了封建统治阶级骄奢淫逸的生活和反动官吏的残暴昏庸伪善面纱，勾画了一幅已经走到崩溃边缘的农奴制俄国的社会图画。

　　★从世界文学史中浩若繁星的著作中，遴选对人类发展进步尤其是对国人影响深远的数十部作品，本本经典。 
　　★选取傅雷、朱生豪等知名翻译家、文学家的完整翻译版本，字斟句酌，反复推敲，既保留原汁原味，又让作品焕发出崭新的生命力。 
　　★文学性、艺术性以及教育性的有机结合，既能让青少年从阅读中获得美的享受，又能从中学习到人生的智慧与做人的道理。

      译序 
      列夫·托尔斯泰（1828—1910），俄国伟大的批判现实主义作家，被誉为“俄国文学的泰斗”，也是世界文学史上 杰出的作家之一。托尔斯泰出身名门贵族，自幼接受典型的贵族家庭教育。他早年受卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家的影响，对俄国的沙皇专制制度产生了憎恶。他在自己的庄园中尝试给农民减租减役，幻想着能找到一条地主和农民和谐相处的道路， 终以失败告终。这让他对俄国农奴制的弊端认识得更加深刻。1851年，托尔斯泰加入军队，切身体会到沙皇军队的腐败、虚伪，也看到不少平民出身的军官和士兵的英勇精神和优秀品质，由此更加深了他对贵族阶级的批判和对下层民众的同情。在此期间，他开始进行文学创作，其成名作是自传体小说《童年》《少年》《青年》等，这些作品反映了他对贵族生活的反感和批判。1855年退役后，托尔斯泰全身心地投入到创作中。1863年至1877年，他先后完成了长篇小说《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》，这两部小说为他赢得了崇高的世界声誉。而1889年至1899年创作的长篇小说《复活》则是托尔斯泰一生思想和艺术探索的总结，也是对俄国社会批判 全面、 深刻有力的一部杰作。 
      19世纪70年代末到80年代初，俄国阶级斗争日趋激烈，农民的财产不断遭到地主和贵族阶级的掠夺，濒于破产，又加上连年歉收和战争，农民处在水深火热之中，不得不奋起抗争。托尔斯泰积 地参与当时的救灾活动，他深入贫民区、监狱等进行调查，对俄国的沙皇专制制度和剥削阶级的罪恶认识得更加深刻，这促使他的世界观发生了巨大转变—他彻底弃绝了贵族阶级的生活，做回了平民。《复活》就是托尔斯泰世界观发生巨变后写出的一部长篇巨著，被公认为托尔斯泰文学创作的顶峰，体现了他 “ 清醒的现实主义”思想。 
      《复活》是以一个真实的案件为基础构思而成的小说。故事讲述了出身贵族的聂赫留朵夫引诱了姑妈家的女仆玛斯洛娃，使其怀孕并被赶出家门。后来，玛斯洛娃堕落成妓女，偶然卷入一起谋财害命案接受审判。作为陪审员的聂赫留朵夫认出了被他糟蹋过的玛斯洛娃，他开始为自己过去的行为自责，良心开始复活。他为她四处奔走伸冤，并请求与她结婚，以赎罪过。上诉失败后，他放弃了贵族生活，陪玛斯洛娃一起流放西伯利亚。在为玛斯洛娃的官司四处奔波和陪她流放西伯利亚的过程中，聂赫留朵夫察觉并认识到了俄国司法制度和监狱的黑暗、贵族的虚伪、底层农民悲惨的生活、阶级的不平等……他终于觉醒，把土地分给农民，同贵族阶级决裂，获得了灵魂的净化和升华。而玛斯洛娃也 终被聂赫留朵夫的行为打动，变回了 初那个纯洁善良的她， 后为了不损害聂赫留朵夫的声誉和地位，她选择和一位革命者结婚，在自我牺牲和精神觉醒中完成了人性的复活。 
      《复活》虽然是以男女主人公的爱恨情仇来展开情节的，但它并不是一部爱情小说，而是一部 具批判性的社会小说。它如实地展现了沙皇俄国时期底层人民悲惨的生存境况，揭露了沙皇专制制度的腐朽、官办教会的伪善和冷酷、司法制度的腐败，把农民和地主阶级之间的尖锐矛盾生动地呈现了出来。小说情节跌宕，人物刻画入木三分，闪耀着人性的光彩，是托尔斯泰思想、宗教理论和美学探索的总结性作品，无愧于“19世纪俄国生活的百科全书”之誉。

      19世纪中期俄国批判现实主义作家、文学家、思想家，哲学家。世袭伯爵，曾参加克里米亚战争。返回雅斯纳?亚波利亚纳的农庄后致力于农民教育。1862年结婚后，创作了俄罗斯文学史上的巨著《战争与和平》（1859～1869）、《安娜?卡列尼娜》（1875～1877）。

目录 
部 
第二部 
第三部