肘关节严重创伤与退行性变是骨科治疗的难点。本书的每一章重点围绕一个主题进行介绍，囊括了肘关节外科中的难点与*技术，例如肘关节置换、肘关节镜等。本书所附图片均为尸体解剖图或病例手术过程图，解剖结构显示清晰、画质精美，能够帮助读者学习肘关节外科技术的精髓，迅速提高手术技术水平，同时减少并发症发生。本书是肘关节外科技术进阶不可多得的参考书，值得创伤骨科、关节外科、运动医学等各领域医师及相关临床工作者阅读。

1. 全书的10章从不同关键点入手，使读者非常容易聚焦重点，而读起来又可按照手术入路、肘关节创伤、关节置换、关节镜技术分成不同部分。2.所附图片均为尸体解剖图或患者手术过程图，解剖结构显示清晰、画质精美，能够帮助读者学习肘关节外科技术的精髓，迅速提高手术水平。

肘关节发病率低于肩、膝等关节，且肘关节的解剖特点是皮包骨头，又包绕着桡、尺、正中三大神经，使得肘关节疾病的外科治疗不受重视，却又让很多骨科医生望而却步。但是，随着一大批具有开拓精神的专业医师对肘关节解剖和变异进行深入了解，肘关节手术入路已变得更为清晰与安全。在世界范围内，肘关节外科医师正在开展肘关节镜手术，已经使得多年前令人望而却步的手术可以通过肘关节镜进行，例如肘关节粘连松解术。肘关节置换的成功率一直不高，但是，随着新型假体的应用、手术技术的提高、术后康复的改善等，目前也能像肩关节置换术一样获得较高的术后假体生存率。

在我们刚拿到由Samuel Antuña 和Raúl Barco 两位教授主编的这本Essential Techniques in Elbow Surgery 时，我们的心情非常激动，本书薄而精，附有大量珍贵实体照片，让你读起来不累，但字字珠玑，爱不释手，于是欣然地接受了上海科学技术出版社的邀请对本书进行翻译。全书共 10 章，从不同关键点

入手，使读者非常容易聚焦重点，且读起来可按照手术入路、肘关节创伤、关节置换、关节镜技术的顺序进行。为了便于广大基层同仁和医学院刚毕业准备立志从事骨科专业的朋友能够快速了解书中肘关节外科技术的知识瑰宝，我们组织了多位骨科医师对本书进行了翻译，在此感谢每位团队成员的辛勤劳作。

同时，我们请到了关节外科知名专家王友教授、肖涟波教授和程飚教授对本书进行审校，在此深表感谢，也感谢上海科学技术出版社对本书翻译出版的支持。鉴于翻译过程中疏漏与错误在所难免，恳请广大读者不吝赐教，以便我们及时修正。

杨春喜 何勇 岳冰

2017.7.30

主译杨春喜，医学博士、美国博士后、副主任医师、硕士生导师。博士毕业于上海交通大学医学院，2000年开始从事骨科临床工作，师从国际知名关节外科专家戴尅戎院士，2017年从上海市第十人民医院经人才引进调入仁济医院工作。曾在美国维吉尼亚大学关节中心、德国慕尼黑工业大学附属医院（TUM/MRI）关节中心、私立慕尼黑骨科医院（OCM）、日本东京船桥矫形医院研习关节镜和关节置换技术。每年完成关节手术大于300台，优良率超过98%。目前担任上海市运动医学会关节伤病微创学组委员，上海市中西医结合学会关节专病学组委员，上海市医学会骨科关节外科青年学组委员，上海市康复医学工程研究会理事，中国复合材料协会医用复合材料学会委员。发表学术论文40余篇，SCI收录13篇，申请发明专利4项，主译专著1部，参编2部。主持国家自然科学基金1项、参与3项，主持上海市科委项目1项、优秀青年人才培养计划2项，同济大学交叉项目1项，教学课题3项。

避免肘关节手术并发症：再次聚焦解剖学 / 1

1

Raúl Barco and Samuel Antu

肱骨外上髁炎和肱桡关节皱襞的开放性手术治疗及关节镜治疗 / 10

2

Antonio M. Foruria

治疗肘管综合征和慢性内侧不稳的手术技巧 / 18

3

Samuel Antuña, Reimer Hoffmann, and Raúl Barco

肱骨远端骨折和骨不连的切开复位内固定 / 31

4

Joaquin Sanchez-Sotelo

尺骨近端和桡骨头骨折的重建技术 / 45

5

James M. McLean, George S. Athwal, and Parham Daneshvar

肘关节僵硬：关节镜及开放式肘关节松解术 / 67

6

Samuel Antuña and Raúl Barco

肘关节外侧副韧带损伤的修复重建技术 / 78

7

Melanie Vandenberghe and Roger van Riet

退变及创伤性病变的人工肘关节置换 / 86

8

Samuel R. Vollans and David Stanley

急慢性肱二头肌远端肌腱撕裂重建技术 / 96

9

Pierre Mansat, Nicolas Bonnevialle, and Stéphanie Delclaux

肘关节镜手术：安全操作指南 / 107

10

Raúl Barco and Samuel Antuña