《现代德语戏剧赏析》将七部现代德文戏剧杰作作为德文语言文化的教学工具。教程包括对布莱希特《三分钱歌剧》及《高加索灰阑记》、楚克迈耶《魔鬼的将军》、弗里施《中国长城》、迪伦马特《老妇还乡》、诺贝尔文学奖得主耶利内克《一部体育剧》、洛兒《无辜》的引介、分析、讨论题、作业。本教材涉及的七部剧作是以首演年的时间顺序排列的。每章处理一剧本，包括入门部分、适用于中级水平以上德文阅读、写作、文化、文学、戏剧课的练习题和课上活动。本教程侧重于培养学生的德语阅读和口语技能。因此，在教学法上，教程的设计及课上活动使用了互动式沟通教学方式及读前、读中、读后三阶段阅读策略引导学生完成阅读作业，课上讨论等活动。三阶段阅读过程帮助学生泛读、深读、理解各剧的情节和探索情节中的语言、艺术和文化内容。而各章课上活动则着重老师与学生、学生与学生及学生与情节的互动。因本教程篇幅有限，教程中涉及的七部剧作剧本需学习者另行购买或借阅。

《现代德语戏剧赏析》
1.了解并学习布莱希特、楚克迈耶、迪伦马特、耶利内克等德语名家名作。 2.通过阅读戏剧学德语，通过学德语领略德语戏剧之魅。 3.全书共分七章，每章处理一部剧本，包括戏剧介绍、分析、讨论、练习 。4.三阶段阅读过程能帮助学生从泛读、深读到理解各剧的情节和探索情节中的语言、艺术和文化内容。

杨建华，美国凯斯西储大学德文教授，美国现代语言协会信息技术委员会委员，美国教育考试服务中心（ETS）德文试题审委。