《〈自然〉百年科学经典》（英汉对照版）是一套规模空前的《自然》论文精选集，其中第八卷收录的是国际*学术期刊《自然》从1993年到1997年期间发表的经典论文61篇，这些文章由《自然》杂志主编遴选，由《自然》杂志的资身深编辑为每篇文章撰写编者按，并由国内相关领域的专家翻译成中文并审订。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（物理、化学、生物、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。

《<自然>百年科学经典》（英汉对照版）是国内一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划出版。《<自然>百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯（Sir John Maddox）爵士和现任主编菲利普·坎贝尔（Sir Philip Campbell）爵士出任主编。《<自然>百年科学经典》（英汉对照版）汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。《<自然>百年科学经典》（英汉对照版）通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域波澜壮阔的发展史。

李政道序 这套《<自然>百年科学经典》丛书的出版，不仅为读者呈现了一个多世纪以来自然科学各个领域发展的历史轨迹，更重要的是，它展现了无数科学家在追求真理的过程中艰难求索、百折不回的精神世界。《自然》杂志作为全世界具有影响力的科学期刊之一，反映了各个学科在不同发展阶段的概貌，报道了现代科学领域里最重要的发现。而这套丛书的可贵之处在于，它不仅汇聚了狭义相对论的提出、量子理论的成熟、人类基因组测序完成这些具有开创性和突破性的大事件、大成就，还将一些后来被证明是错误的文章囊括进来，并展现了围绕同一论题进行的学术争鸣，这是一种难得的眼光和胸怀。科学之路是艰辛的，成功背后有更多不为人知的失败，前人的失败是我们今日成功的基石，这些努力不应该被忘记。因此，《<自然>百年科学经典》这套丛书不但能让读者了解对人类科技进步有着巨大贡献的科学成果，以及科学领域中的焦点和前沿问题是如何演变的，更能使有志于科学研究的人感受到思想激辩带来的火花和收获背后的艰苦努力，帮助他们理解科学精神的真意。

（英）约翰·马多克斯（John Maddox），《自然》杂志前任主编，著名物理学家，两度担任《自然》主编达23年之久。 （英）菲利普·坎贝尔（Philip Campbell），《自然》杂志现任主编，英国布里斯托尔大学获得航空工程学士学位，伦敦大学玛丽王后·威斯特费尔学院获得天体物理学硕士学位，莱斯特大学获得上层天体物理博士学位，并在莱斯特大学完成博士后研究。 路甬祥，浙江大学机械工程系水力机械专业毕业，联邦德国亚琛工业大学机械系液压气动研究所研修，博士学位，教授，中国科学院院士，中国工程院院士，中国科学院前任院长。

The Flickering Switch of Late Pleistocene Climate Change
晚更新世气候变化的闪电变换

Recent Change of Arctic Tundra Ecosystems from a Net Carbon Dioxide Sink to a Source
近期北极冻原生态系统由二氧化碳汇到源的转变

Effects of an Endothermic Phase Transition at 670 km Depth in a Spherical Model of Convection in the
Earths Mantle
地球内部670km深度处的矿物相变对地幔对流模式的影响

SNAP Receptors Implicated in Vesicle Targeting and Fusion
囊泡靶向及融合过程中SNAP受体的功能

Discovery of the Candidate Kuiper Belt Object 1992 QB1
柯伊伯带候选天体1992 QB1的发现

Superconductivity above 130 K in the Hg-Ba-Ca-Cu-O System
Hg-Ba-Ca-Cu-O体系在130 K以上时的超导性

Single-shell Carbon Nanotubes of 1-nm Diameter
直径1nm的单层碳纳米管

Cobalt-catalysed Growth of Carbon Nanotubes with Single-atomic-layer Walls
具有单原子层管壁的碳纳米管的钴催化生长

The Displacement Field of the Landers Earthquake Mapped by Radar Interferometry
雷达干涉测量技术得到的兰德斯地震位移场

Climate Instability during the Last Interglacial Period Recorded in the GRIP Ice Core
GRIP冰芯记录的末次间冰期气候的不稳定性

Evidence for General Instability of Past Climate from a 250-kyr Ice-core Record 166
长达25万年的冰芯记录中关于古气候总体失稳的证据

Extending the Vostok Ice-core Record of Palaeoclimate to the Penultimate Glacial Period
把沃斯托克冰芯的古气候记录扩展至倒数第二次冰期

B-cell Apoptosis Induced by Antigen Receptor Crosslinking is Blocked by a T-cell Signal Through CD40
T细胞通过CD40抑制抗原受体交联引起的B细胞凋亡

Correlations between Climate Records from North Atlantic Sediments and Greenland Ice
北大西洋沉积物与格陵兰岛冰芯气候记录之间的相关性

Music and Spatial Task Performance
音乐和空间任务表现

Possible Gravitational Microlensing of a Star in the Large Magellanic Cloud
大麦哲伦星云的一颗恒星可能存在微引力透镜效应

Evidence for Gravitational Microlensing by Dark Objects in the Galactic Halo
微引力透镜效应证明银晕中存在暗天体

A Search for Life on Earth from the Galileo Spacecraft
用伽利略木星探测器探测地球生命

Total Synthesis of Taxol
紫杉醇的全合成

A Cell Initiating Human Acute Myeloid Leukaemia after Transplantation int