《实用法律英语》的主要特点是每个单元围绕一类法种展开，每单元的第一篇课文介绍该法的法律概要，第二篇为案例分析，第三篇是法律故事。文章选材的标准是语言规范地道，概念准确专业，分析有理有据，故事典型有趣。不同于其他法律英语教材对法律知识全面系统的介绍，《实用法律英语》侧重介绍法律主要概念，法律词汇、法律术语、法律条文分散于案例分析、法律故事、课后练习以及补充材料之中。本教材既具备了法律教材的特点，适合法律专业的学生使用，同时又具有普通英语教材的特点，符合广大学生学习英语的习惯。在课后习题的设计上，《实用法律英语》努力将法律知识与语言知识有机结合在一起，尽量让学生不离开自己的专业就能学英语，在学英语的过程中促进专业水平的提高，发挥专业知识学好专业英语，学好专业英语为专业服务，真正体现“实用为主，够用为度”的原则。

随着改革开放政策的实施和对外合作的加强，我国的涉外法律关系和事件越来越多。这要求人们，特别是法律工作者不但要有足够的法律知识，还要有较高的英语水平，尤其要熟知法律英语。我国目前虽有相当多比较成功的律师，也有相当多人精通英语，但二者兼顾的人士却不多。
本书以国内外现行法律法规为基础，参考国内外的有关论著，向读者介绍了人们普遍关心的一些法律知识，本书共分10个单元：刑法、民法、婚姻法、诉讼法、知识产权法、经济法、环保法、侵权法、财产法、行政法。
另外，本书归纳了涉及以上各法的法律常用术语和表达方式。
本书的主要特点是每个单元围绕一类法种展开，每单元的第一篇课文介绍该法的法律概要，第二篇为案例分析，第三篇是法律故事。文章选材的标准是语言规范地道，概念准确专业，分析有理有据，故事典型有趣。不同于其他法律英语教材对法律知识全面系统的介绍，本书侧重介绍法律主要概念，法律词汇、法律术语、法律条文分散于案例分析、法律故事、课后练习以及补充材料之中。本教材既具备了法律教材的特点，适合法律专业的学生使用，同时又具有普通英语教材的特点，符合广大学生学习英语的习惯。在课后习题的设计上，本书努力将法律知识与语言知识有机结合在一起，尽量让学生不离开自己的专业就能学英语，在学英语的过程中促进专业水平的提高，发挥专业知识学好专业英语，学好专业英语为专业服务，真正体现“实用为主，够用为度”的原则。

Unit 1 About Criminal Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Criminal Law
Text B Shoplifter V. Drugstore
Text C Innocent or Guilty?
Legal Terms ： Bar

Unit 2 About Civil Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Civil Law
Text B Nuisances
Text C Partnership
Legal Terms： Breach of Contract

Unit 3 About Marriage Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Marriage Law
Text B I. Griffin V. Griffin
Ⅱ. Contractual Capacity
Text C Biological Parentage
Legal Terms： Heir

Unit 4 About Procedural Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Procedural Law
Text B The Computer and the Law of Evidence
Text C Admissibility of Polygraphs in Court
Legal Terms： Confession

Unit 5 About Intellectual Property Rights Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Intellectual Property Rights Law
Text B Publisher and N. Y. U. Settle Suit on Colleges Photocopying Rights
Text C What Is Patent Right?
Legal Terms： Tort

Unit 6 About Commercial Law Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Commercial Law
Text B I. The Former Employees Being Sued
II. Strict Liability Doctrine
Text C Unfair Emolover Practice
Legal Terms： Goodwill

Unit 7 About Environmental Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Environmental Law
Text B Coastal Zone to Get Better Protection in South Africa
Text C \"Environmentally Friendly\" Products Prevail
Legal Terms： Act of God

Unit 8 About Tort Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Tort Law
Text B Who Is Selling Our Data?
Text C Should Physician-assisted Suicide Be Encouraged?
Legal Terms： Right of Privacy

Unit 9 About Property Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Property Law
Text B Property Division on Relationship Breakdown
Text C The Government Took Susette Kelos Home： Is Your Home Next?
Legal Terms： Gift

Unit 10 About Administrative Law
Lead-in Dialogues
Text A A Brief Introduction of Administrative Law
Text B Couple Claims Spa City Council Erred in Passing Demolition Moratorium
Text C Judge Sides with Crestwood： Pleasant Hill
City Council Violated Law in Reconsidering Healing...
Legal Terms： Land
Keys
References