《中国促进国际法治报告（2015年 英文版）》旨在系统梳理近年来国际法治的新发展，着重阐述中国在国际法治的各个重要领域所表明的理念、坚持的原则和立场，以及采取的具体行动，系统展示了中国对促进国际法治做出的重要贡献。全书由中国与国家间关系法治、中国与国际经济关系法治、中国与国际民商事法治、系统阐述中国国际法的教学和传播四部分组成。

　　曾令良，男，1956年出生，武汉大学人文社科优秀教授、博士生导师，现任武汉大学国际法研究所所长、教育部长江学者特聘教授、欧洲联盟让-莫内讲席教授。兼任中国国际法学会副会长、中国国际经济法学会副会长、中国欧洲法律研究会会长、中国世界贸易组织法研究会副会长、湖北省国际法研究会会长等职。曾获全国普通高校人文社会科学研究成果一等奖、被评为第二届全国十大杰出中青年法学家。代表性著作有《欧洲共同体与现代国际法》及其繁体中文修订版《欧洲联盟与现代国际法》、《世界贸易组织法》、《欧洲联盟法总论》、《中国和平发展重大前沿国际法律问题研究》等。

Part Ⅰ Rule of Law and Relations Among States
CHAPTER 1 China and the Fundamental Principles of International Law
Ⅰ The History and Present Situation of the Fundamental Principles of International Law
Ⅱ China’s Contributions to the Fundamental Principles of International Law
Ⅲ Suggestions for China to Promote the Construction of the Fundamental Principles of International Law
CHAPTER 2 China and Rule of Law in the Maintenance of International Peace and Security
Ⅰ Principles and New Characteristics of International Peace and Security
Ⅱ New Concepts and Principles of Security Advocated by China
Ⅲ China Always Emphasizes the Important Roles of the UN Security Council in the Promotion of International Peace and Security
Ⅳ China Attaches Importance to the Rule of Law in Peaceful Settlement of International Disputes
Ⅴ China Highlights the ImperatⅣeness of Rule of Law and Justice to Maintain and Build Peace
Ⅵ China Actively Participates in the UN Peace-keeping Actions
Ⅶ China Actively Promotes the Construction of Peace and Rule of Law in Con．ict and Post-Con．ict Societies
Ⅷ China Advocates and Promotes Rule of Law for Security of the Asian and Pacific Region
Ⅸ Some Constructive Suggestions
CHAPTER 3 China and International Rule of Law in Development
Ⅰ Fully Implementing the Millennium Development Goals
Ⅱ Adopting the Post-2015 Development Agenda
Ⅲ Promoting International Food， Education and Public Health Development Activities
Ⅳ China’s Commitments and Recommendations for the Post-2015 Development Agenda
CHAPTER 4 China and International Rule of Law in Environmental Protection
Ⅰ Brief History of China’s Participation in the International Rule of Law in Environmental Protection
Ⅱ China’s Contribution to the Development of International Rule of Law in Environmental Protection
Ⅲ Suggestions to China on Its Participation in the International Rule of Law in Environmental Protection
CHAPTER 5 China and a New International Energy Orde
Ⅰ Introduction
Ⅱ New Changes in the International Energy rder
……
CHAPTER 6 China’s Sea and Border and the Rule of Law in Polar Regions
CHAPTER 7 China and International Law of the Sea
CHAPTER 8 China and Rule of Law in Aviation and Outer Space
CHAPTER 9 China and Rule of Law in Cyberspace
CHAPTER 10 China and International Human Rights Law
CHAPTER 11 China and International Humanitarian Law
CHAPTER 12 China and International Criminal Law
CHAPTER 13 China and International Rule of Law in Other Fields

Part Ⅱ Rule of Law and International Economic Relations
CHAPTER 14 China and International Trade Law
CHAPTER 15 China and International InⅤestment Law
CHAPTER 16 China and Rule of Law in International Finance
CHAPTER 17 Development of International Taxation Law in China
CHAPTER 18 China and International Maritime Law
CHAPTER 19 China and International Law on Intellectual Property
CHAPTER 20 China and Regional Trade Agreements

Part Ⅲ Rule of Law and International Civil and Commercial Affairs
CHAPTER 21 China and Law of Application of Law
CHAPTER 22 China’s Participation in the International Uni．cation of PrⅣate International Law
CHAPTER 23 China， Foreign-Related Civil Procedure and International Legal Assistance in Civil and Commercial Matters
CHAPTER 24 Developments of International Commercial Arbitration in Chinanational Law on Cultural Heritage Protection， Consumer Protection and Food Security

Part Ⅳ Teaching and Dissemination of International Law
CHAPTER 26 Teaching and Dissemination of International Law in China