基于语料库的俄语语篇研究_陈虹著_9787514182804

　　具体而言，本书首先介绍和分析了国内外语料库研究和建设的总体情况，重点关注了语料库的标注原则、模式和类型，并同时提出了语料库的著作权问题。接下来，本书在简略回顾国内外语篇研究的历史和现状之后，重点介绍和分析了И.Р.Гальперин语篇研究的十大基本范畴。由于目前还没有面向语篇研究的语料库，我们认真分析了小型语料库建设的可行性、必要性、代表性和有效性，在理论论证可行、前人实践可建的基础上，根据语料库创建的一般原则、步骤和方法，用手工标注方式，创建了面向语篇研究的小型俄语语料库。小型自建俄语语料库总词次约18万，包含30个文学语体语篇、20个政论语体语篇和20个科技语体语篇。基于小型自建俄语语料库，我们对И.Р.Гальперин十大基本语篇范畴之中的语义独立片段、回溯和前瞻范畴不仅进行了静态的描述性研究，而且使用实证方法，以统计学中广义的线性回归模型为基础，并使用普通*小二乘法做参数估计，利用验证假设的方式，对这三个范畴在语篇中次数分布的影响因素作了详细分析。

　　跨学科研究是现代语言学发展的一个重要方向，《基于语料库的俄语语篇研究》顺应这种多元化发展趋势，以俄罗斯学者伊·罗·加里别林的语篇理论为基础，利用小型自建俄语语料库中的语料和数据，根据统计学中广义的线性回归模型，并使用普通最小二乘法做参数估计，利用STATA软件在计算机上进行运算，对语义独立片段、回溯和前瞻范畴进行了比较全面的定性研究和定量分析，并得出了一些有价值的研究结论。具体而言，首先介绍和分析了国内外语料库研究和建设的总体情况，重点关注了语料库的标注原则、模式和类型，并同时提出了语料库的著作权问题。接下来，再简略回顾国内外语篇研究的历史和现状之后，重点介绍和分析了加里别林的语篇理论，并详细论述了加里别林语篇研究的十大基本范畴。在细致研究了《基于语料库的俄语语篇研究》的方法论和理论基础之后，由于目前还没有面向语篇研究的语料库，我们认真分析了小型语料库建设的可行性和必要性，以及它的代表性和有效性，在理论论证可行、前人实践可建的基础上，根据语料库创建的一般原则、步骤和方法，用手工标注方式，创建了面向语篇研究的小型俄语语料库。小型自建俄语语料库总词次接近18万，包含30个文学语体语篇、20个政论语体语篇和20个科技语体语篇。基于小型自建俄语语料库，我们对加里别林十大基本语篇范畴之中的语义独立片段、回溯和前瞻范畴不仅进行了静态的描述性研究，而且使用实证方法，以统计学中广义的线性回归模型为基础，并使用普通最小二乘法做参数估计，利用验证假设的方式，对语义独立片段、回溯和前瞻范畴在语篇中次数分布的影响因素作了详细分析。根据线性回归计量结果，我们得出以下结论：第一，功能语体（指文学、政论和科技三个语体）对语义独立片段和前瞻范畴在语篇中的次数分布没有显著影响，但对回溯在语篇中的次数分布有显著正向影响。第二，语义独立片段、回溯和前瞻三个语篇范畴之间存在着一定的相互影响关系。具体表现为，回溯在1％的显著水平上对语义独立片段在语篇中出现的次数有正向影响关系；前瞻在1％的显著水平上是回溯在语篇中次数分布的显著正向影响因素。第三，语篇字数与语篇范畴之间存在着显著的正相关关系。在控制其他变量的条件下，语篇字数越多，语义独立片段、回溯和前瞻在语篇中的次数分布也会相应增多。第四，语篇范畴总体次数分布的显著影响因素不一定是其具体类型的显著影响因素；语篇范畴具体类型次数分布的显著影响因素可能与该范畴总体次数分布的显著影响因素不同。第五，语篇范畴各具体类型在语篇中次数分布的显著影响因素可能相同，也可能不同。一切事物和现象都是动态发展的，语料库建设和语篇研究同样也都具有开放性。随着自建俄语语料库的继续扩充和完善，利用它还将可以进行很多更有意义、却目前只能在构想层面的语篇研究课题。

你还可能感兴趣

我要评论