拉萨话是藏族地区很有影响力的藏语方言，是西藏历史上政治、宗教、文化交流和传播的主要载体。本书以藏语拉萨话民间故事和文学作品为对象进行语法标注，目的是为语言研究提供可直接应用的语料，也可供其他学者从语言角度了解西藏历史民间文化现象。本书具体内容包括藏语导论，即概述性地描写藏语语法框架，然后对每个词、每个短语和每个句子的基本意思加以标注，同时也把作者对藏语词法和句法的处理观点用虚词或标记的方式介绍给读者。

江荻，博士，中国社会科学院研究员，研究生院教授。研究兴趣为汉藏语言学、进化语言学、现代藏语语法和计算语言学。主持过多项国家自然科学基金、国家社科基金等项目。