《英国收藏新疆出土古藏文文献叙录》在国内外学者已有研究的基础上，对出自新疆而今藏于英国的700余件文献，按地域分类，逐一进行说明介绍，包括序号、题名、编号、形制、尺寸、内容提要、著录状况等。本书将与已经刊布的法藏敦煌古藏文文献一起，为有志于敦煌学、藏学以及西北史研究的读者提供可以进一步检索、研究的文献目录平台。

凡　　例

一、本书在沿用《英国国家图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》一书的序号和要素的基础上，增加了对每一件文献的题名，叙录内容依次为：序号，题名，斯坦因原编出土号，英国国家图书馆所编索引号，保存状况，写本尺寸（单位为厘米），行数，内容提要，托马斯《有关西域的藏文文献和文书》和刘忠、杨铭中译本《敦煌西域古藏文社会历史文献》的页码，武内绍人上引书和杨铭等编著《英国收藏新疆出土古藏文文书选译》的页码，武内绍人《敦煌西域出土的古藏文契约文书》和杨铭、杨公卫中译本页码，以及斯坦因《古代和田》一书的图版编号。
二、叙录内容主要由两种方法编写，一是依据写本已有的翻译内容或研究成果，编写出内容提要；在写本没有翻译或尚缺研究成果的情况下，主要引用武内绍人上引书对该写本的介绍，两种方式以前者为主，互为补充。
三、考虑到国内学者的阅读习惯和印刷方便，本书对托马斯和武内绍人原书引用的藏文拉丁字母转写系统（威利系统，1959年）进行了零星的修订：藏文在威利系统中转写成 ’，本书转写成v；元音反写时原书用I表示，中译本仍用i。
四、附录部分收入《英国国家图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》一书的导论，同时编入“敦煌西域古藏文文献研究论著目录”“文献索引号、出土号与本书题名、序号对照表”“藏汉译名对照表”等，方便读者检索、引用。
五、本书涉及的其他文献编号缩略语如下：
V.P.=瓦雷·普散编《印度事务部图书馆藏敦煌藏文写本目录》；
P.t.=法国国家图书馆藏敦煌藏文写本编号。

胡静，藏名尼玛玉珍，女，藏族，西南民族大学图书馆副研究馆员。长期从事社科文献信息检索利用、藏族非物质文化遗产、藏族文化等教学与研究。先后主持和参与国家、省部级、校级、横向等各类科研项目十余项。参编《四川藏区的民俗文化》《四川、云南藏传佛教寺院》等著作，发表论文十篇。
杨铭，本名杨明，男，西南民族大学西南民族研究院研究员，博士生导师。先后就读于重庆师范大学、西北大学，分别获历史学学士、硕士学位。先在重庆文博界工作，后调入西南民族大学，从事民族历史、民族文物教学与研究。先后主持国家社科基金项目多项，出版专著（译著）十余部，发表论文百余篇，获多项省部级奖。

序　英藏敦煌西域古藏文非佛教文献的刊布与研究／1
英国收藏新疆出土古藏文文献叙录／18
　　一　麻札塔格(M.Tagh.)no.1～321／18
　　二　山普拉(Samp.)no.322～323／95
　　三　达马沟(Dom.)no.324～347／96
　　四　卡达里克(Khad./Kha.)no.348～351／101
　　五　牙通(Ile-dong.)no.352～353／102
　　六　巴拉瓦斯特(Bal.)no.354／103
　　七　克里雅(Ker.)no.355／103
　　八　斯文赫定(Har.)no.356～357／104
　　九　霍恩雷(Hoernle.)no.358／104
　　十　斯坦因未编号（和田？）no.:359～360／105
　　十一　米兰遗址(M.I.)no.361～664／105
　　十二　哈拉和卓(Kao.)no.665／181
　　十三　吐峪沟(Toy.)no.666～671／181十四小城堡(H.B.)no.672～673／183
　　十五　黑水城(K.K.)no.674／184
　　十六　斯坦因未编号(若羌？)no.675～679／184
　　十七　安得悦(E.i.)no.680～702／186
附录一　《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》导言／192
附录二　敦煌西域古藏文文书研究论著目录／211
附录三　文献索引号、出土号与本书题名、序号对照表／227
附录四　藏汉译名对照表／249
后　记／274