当我们谈论和书写建筑时，我们所用的词语远不止于仅仅描述砖与灰浆——词语引导着我们思考建筑物并与之相栖的方式。这本开创性的著作一次透彻地检验了建筑与语言这两种盘根错节的社会实践之间复杂的关系。
　　《词语与建筑物（现代建筑的语汇）/AS当代建筑理论论坛系列读本》第一部分由六个章节组成，严密论证并考查了现代主义的语言、语言和图、“男性化与女性化的”建筑、语言隐喻、建筑中的科学及建筑的社会属性。包括了“特征”、“形式”、“历史”和“空间”等关键词语的语汇紧随其后，将每一个词语的现代含义置于历史与理论的框架中，清晰地阐述了其发展过程，及其对建筑师、历史学家、哲学家、评论家和建筑物使用者本身的意义。
　　阿德里安·福蒂著的《词语与建筑物：现代建筑的语汇》是一个完全原创的研究，它将改变和丰富我们思考与谈论建筑的方式。它对所有关注现代时期建筑与文化的人，都是不可或缺的读本。
　　《词语与建筑物（现代建筑的语汇）/AS当代建筑理论论坛系列读本》共有插图216幅。

　　本书分为两个部分。第一部分是对现代建筑的口语和书面语的探讨，有关语言的一些基本任务——语言在建筑中承担的作用；与建筑相关的语言自身的发展过程；以及隐喻的形成。本部分试图探寻语言给建筑带来了什么，又在哪里对建筑无能为力。
　　第二部分是一个历史和批判性的词典，词典中的词条构成了现代主义建筑批评的核心语汇（vocabulary）。这一部分讲述的是一个词从来都不达意，意义总是游离出词语，找寻新的隐喻的故事。这一部分参照的范本之一是雷蒙·威廉斯（RaymondWilliams）的《关键词》（Keywords）。如果它最后看起来与威廉斯那本令人钦佩、简明扼要的著作不太一样的话，部分原因在于威廉斯关注的是普遍性的语言，而我们这里探讨的是“现代建筑”这个具体实践的语言体系，而且，质询现代建筑中词语所完成的任务也必然成为这个实践本身的一个话语。
　　在语言的世界里，几乎没有什么是确切无疑的，这本书的内容并不是终极的结论。我相信每一位读者都会在书中发现一些与他们观点相左的地方。

　　阿德里安·福蒂（Adrian Forty），伦敦大学学院巴特雷特建筑学院教授，欧洲建筑历史联合会（EAHN）前主席。他也是《欲望之物：1750年以来的设计与社会》（由英国Thames&Hudson出版）及《混凝土与文化：一个材料的历史》的作者。

总序
学术架构
译注说明
致谢
前言

第一部分
绪论
第1章 现代主义的语言
第2章 语言和图
第3章 论差异：男性化的与女性化的
第4章 语言隐喻
第5章 “空间力学”——科学隐喻
第6章 “是死是活”——描述“社会”

第二部分
特征（Character）
文脉（Context）
设计（Design）
灵活性（Flexibility）
形式（Form）
形式的（Formal）
功能（Function）
历史（History）
记忆（Memory）
自然（Nature）
秩序（0rder）
简约（Simple）
空间（Space）
结构（Structure）
透明性（Transparency）
真实（Truth）
类型（Type）
用户（User）
参考文献
索引
译后记