《优雅时装画：伊尔达·格拉斯戈作品珍藏》汇集了将近150幅时装画供读者欣赏，这些作品集优雅与精致于一身，完美诠释了20世纪40年代至70年代初期的时代精神、着装风格与流行风尚。其作者纽约著名画家伊尔达·格拉斯戈藉由一幅幅精美速写为时尚与女性唱响了赞歌。在毋庸置疑的艺术品质之外，这些图画同样让我们原汁原味地见证了那个时代的女性生活。
《优雅时装画：伊尔达·格拉斯戈作品珍藏》对希尔达的职业生涯作了生动详实的介绍，并展示了其一百余副作品，富有极大的鉴赏和学习的意义。

时尚周而复始，永不停歇，故而，对于今天那些希冀与优雅、风度与新颖融为一体的女性而言，《优雅时装画：伊尔达·格拉斯戈作品珍藏》这些图画依然可以成为她们的灵感源泉。

1974年，也就是我出生那年，我的姨奶奶、那位成就惊人的纽约时装插画师伊尔达?格拉斯戈（Hilda Glasgow），还远没有结束她的职业生涯。但当我的年龄大到足以了解她、喜欢她的时候，时装插画家伊尔达却被彻底遗忘了。
我甚至不能肯定是否准确理解了她的工作性质，是否对那个时代的这样一位女性所获得的专业成就给予了真正公道的评价。
我小的时候，她经常送我一些她画的纸娃娃。母亲抚摸着那些完美的作品，似乎有些不敢相信：“你看，这些娃娃画得多精美。伊尔达姑姑真不愧是一个时装插画家。”
我不太明白这些画都是什么意思，但我很喜欢那些娃娃。我一直在玩着这些娃娃，直到把它们弄成碎片—到今天想起来还很后悔：多想让它们重新出现在我面前啊！不过，伊尔达把它们送给我就是让我玩的，所以它们的使命就是供我摆弄、逗我开心，直到被玩坏。
后来，伊尔达又给我寄来了一些首饰—都是她的作品，这是我收到的最早一批“成人”首饰。是通过邮局送来的，装在金色的盒子里，很漂亮。每次她都会写上一句话，不仅有关于宝石的知识，而且还会说明选择这些珠宝送给我的理由：“上一次你来找我的时候，我注意到你穿的就是一身紫。”
我还记得她和她最喜欢的姐姐、我的祖母李（Lee）如何共同打拼，建起了一家手工艺企业“创意工厂”。在伊尔达最新推出的首饰中，就有她2004年送给我的那件礼物：送给我女儿的用十字绣花布做成的婴儿积木，每块上面都带有“创意工厂”的图案—也是她们产品系列中最著名的一件，因为当时我已经有孕在身。伊尔达也是在这一年去世的，我是在她去世以后收到的这份礼品。对我来说，这些积木始终弥足珍贵，与我女儿把它们拿在手里玩耍的那些照片一样珍贵。就像我的娃娃们一样，这些积木全都被玩旧了—不用说，这正遂了伊尔达的心愿。
从幼年，到少年，再到青年，我每年至少看望一次伊尔达。祖母撇下我们离开这个世界的那一年，我刚满十岁，伊尔达出色地填补了她留下的空白。
每次在曼哈顿小住，最让我难以忘怀的，就是那种无与伦比的自由自在的感觉。见我对纽约一见钟情，深受打动的伊尔达总是听任我熬到深夜，趴在朋友房间的窗户上，倾听夜晚的声音—汽车喇叭、轮船汽笛、笑声、叫声，痴迷于她在那份嘈杂中布置得充满艺术感的安乐窝。
每天早上，她都会邀请我跟她一起准备我最想吃的早点，饭后，我可以随意使用她作画的那张旧桌子，还有她的铅笔、钢笔。十七岁那年夏天，我在伊尔达家度过了一个漫长的周末，那一次，我的私人日记有半本都被我写满了诗歌，画满了速写，布满了我对这座城市里各种难闻的、好闻的气味的深刻感悟—湿润的树叶、卖薄饼的货摊、下水道的蒸气、年代久远的地铁隧道。
伊尔达带我去了咖啡馆、博物馆、冷饮店。她很想知道我对某些绘画与雕塑的感受，对我就政治与生活的一般性看法很感兴趣。因此，我总觉得跟她在一起活得很充实，而且像个大人物一样受到重视。显而易见，伊尔达很拿我当回事，并且很委婉地让我知道，我的人生自有其内在的价值，甚至超出了它的自我判断。她还派我和她的女儿、我的堂妹丽兹一起到格林威治村（Geenwich Village）淘旧货，对我们淘回来的小玩意和带回来的其他宝贝爱不释手—每一次都赞不绝口地夸我们会买东西！
最激动人心的还要属我独自一人在纽约游走的时候，她总是建议我对这座城市作一番探寻，当然少不了给我一些教诲：“别离开麦迪逊大街。在中央公园这一带，可不能离家太远。拿份报纸坐到大都会博物馆的台阶上：那可是个观察人群的好地方。”
今天，每当我想起这一切—伊尔达不可思议的一生以及我对这位了不起的姨奶奶的各种回忆，就感觉自己已经与家族中这支充满力量的、富有勇气的、洋溢着创造力的女性血脉彻底连在了一起。
我的曾祖母西尔卡是一位裁缝和商人，曾经竭力激励她的女儿伊尔达相信自己的才能，实现自己的梦想。成年之后，伊尔达就成了全家的财务支柱，在那个时代，像她这样全职工作的女性仍属绝无仅有。最终，伊尔达的孩子丽兹成了职业摄影师。今天，丽兹始终在用自己的企业“白柜”（企业名称，详见后文）向母亲留下的遗产表达着敬意。
某种意义上，所有这些女性都曾经并依然属于“自由职业艺术家”。她们从来不曾获得每次都能遇到又一名新客户、找到另一位新雇主、接到下一笔新生意的保障。她们只是不断磨砺自己的才能，一味埋头工作，坚信她们只要发挥几分创意、拥有无尽雄心，一定能走出属于自己的路。
探究伊尔达的一生，我经常会想到她在纽约的这所公寓里所承受的工作负担：数千小时埋头于画案，画不完的样衣，交完一批又来一批。作为一名自由职业的编辑，我自己也在明尼阿波利斯的住宅里从早到晚忙个不停。大概就像伊尔达一样，为了及时把工作做完而经常占用睡觉时间，作为妈妈还要随时准备为孩子抽出时间。
如同今天的诸多女性一样，伊尔达几乎做什么事都在一心多用，对她的生平作过一番研究之后，我的人生抉择受到了来自不同角度的鼓舞，只是我以前没有意识到而已。
总之，伊尔达的生命在我的身上、我的血液、我的情绪、我的创造冲动中得到了延续。如你所见，有了堂妹丽兹的支持，我将以百般的荣幸为你讲述伊尔达的一生，那是一种鲜活的灵感源泉。
珍?维特
于2014年5月

希尔达·格拉斯哥是二十世纪中期深受vogue杂志客户喜爱的时尚插画师，画风十分简练，多用黑白及线条表现人物。