历史经典学生必读：少年儿童版三国演义（少儿三国）__9787517106500

　　《历史经典学生必读：少年儿童版三国演义（少儿三国）》从东汉灵帝中平元年（公元184年）黄巾起义写起，到西晋太康元年（公元280年）三国统一为止，描写了九十余年的重大历史事件及三国兴亡的历史画卷，形象地再现了这一风云变幻而又动荡不安的历史时代，生动地揭示了统治集团内部勾心斗角、尔虞我诈、互相勾结而又互相争夺的关系。在它描写的曹操、刘备、孙权三个政治集团中，曹、刘两个集团是主要对立面，而刘备集团则处于中心地位。曹操与刘备是一组对立的艺术形象，曹操的奸诈、残暴与刘备的礼贤下士、宽厚仁慈形成鲜明的对照，也从而形成了小说拥刘反曹的政治倾向性。

　　《三国演义》又称《三国志通俗演义》，全书一百二十回，七十余万字，是我国小说史上最著名的长篇历史小说。
　　《三国演义》成书于元末明初，作者是罗贯中。
　　在《三国演义》成书之前，三国故事经历过一个漫长的历史发展过程。在唐代三国故事已广为流传，连儿童都很熟悉。随着市民文艺的发展，宋代的“说话”艺人，已有专门说三国故事的，当时称为“说三分”。元代出现的《三国志平话》，实际上是供说书人使用的本子，已初具《三国演义》的规模。罗贯中在群众传说和民间艺人创作的基础上，大量吸收了陈寿《三国志》和裴松之在《三国志》注中所征引的资料，又经过漫长而艰辛的创作劳动，才写成了《三国演义》。
　　《三国演义》从东汉灵帝中平元年（公元184年）黄巾起义写起，到西晋太康元年（公元280年）三国统一为止，描写了九十余年的重大历史事件及三国兴亡的历史画卷，形象地再现了这一风云变幻而又动荡不安的历史时代，生动地揭示了统治集团内部勾心斗角、尔虞我诈、互相勾结而又互相争夺的关系。在它描写的曹操、刘备、孙权三个政治集团中，曹、刘两个集团是主要对立面，而刘备集团则处于中心地位。曹操与刘备是一组对立的艺术形象，曹操的奸诈、残暴与刘备的礼贤下士、宽厚仁慈形成鲜明的对照，也从而形成了小说拥刘反曹的政治倾向性。
　　《三国演义》中有许多引人入胜的故事：如桃园结义、吕布戏貂婵、古城会、三顾茅庐、关羽刮骨疗毒、诸葛亮借东风、草船借箭、空城计等，都是家喻户晓、脍炙人口的故事。曹操、刘备、诸葛亮、关羽、张飞、赵云、周瑜、鲁肃等，都是闪烁着艺术光辉的典型人物。小说采用浅近文言写作，语言明快流畅，笔法富于变化，结构完整严密，叙述有条不紊，前后呼应，彼此关联，再加上它的情节跌宕起伏、摇曳多姿，所以数百年来一直得到广大读者的喜爱。
　　三国故事早在唐代就与小朋友结下了不解之缘。
　　晚唐诗人李商隐在《骄儿诗》中曾写到，他的小儿子在听说三国故事后，深受三国人物形象的感染：“或谑张飞胡，或笑邓艾吃。”张飞的鲁莽和邓艾的口吃，曾把这个小朋友逗得捧腹大笑，足见小朋友极爱听讲三国故事。宋代的大文学家苏东坡在《东坡志林》卷一中，记载着这样一则故事：王彭尝云：“涂巷中小儿薄劣，其家所厌苦，辄与钱令聚坐听说古话，至说三国事，闻刘玄德败，颦蹙，有出涕者；闻曹操败，即喜唱快。”这则故事的意思是：里巷中的儿童顽皮，家长对他们没办法，就想出一个法子，给他们点儿零钱，让他们听说话人讲古代的故事。当说书艺人说到三国故事时，小朋友们听得很入神，说书人的倾向性深深感动了听书的小朋友，使他们也有了鲜明的倾向性，听到刘备打了败仗，有的愁眉苦脸，有的哭鼻子；听到曹操吃了败仗，小朋友们便高兴得拍手称。这说明三国故事通过说话艺人的表演讲述，已深入到天真烂漫的小朋友的幼小心灵中，引起他们的共鸣，在潜移默化之中，小听众也有了鲜明的爱憎与倾向。
　　近几年在国内外兴起一股《三国演义》热，不少人把它与现代企业的经营管理以至决策、用人等挂起钩来，也出现了《三国演义》与经营管理、《三国演义》与人才学等方面的专著，这是因为《三国演义》中的奇计良谋在商业竞争的时代，有许多值得借鉴之处。现在许多家长也很重视对孩子智力的开发与启迪，而引导青少年和儿童阅读《三国演义》，可以在开发智力方面收到很好的效果。
　　《三国演义》的原著篇幅浩繁，又是用浅近文言写作的，少年读者阅读起来有一定困难。我们这个改写本的目的就是为青少年读者提供一个适合他们阅读的本子。
　　此改写本保留了原书的精华部分，同时注意到原作故事、情节的覆盖面，用详略结合的手法，尽可能完整地保持《三国演义》故事情节的连贯性，删去的仅仅是带有封建迷信色彩的章回，如玉泉山关羽显圣，诸葛亮五丈原禳星，于吉、左慈兴妖作法，定军山诸葛显圣，等等。比较次要的章回，或改作背景描写，或略作概括叙述，虽在文字上做了大量的压缩，但做了一些必要的交待，精华部分其详细程度则不减于原书。在语言形式上完全用现代汉语改写，又注意到适当吸收原书的富有表现力而又较通俗的词语。力求在一定程度上保留一点《三国演义》的语言风格。
　　这个改写本的字数只有原作的三分之一，共分五十章。在改写过程中，我们感到难度颇大。由于缺乏经验和水平所限，不当之处在所难免，敬希广大读者和专家批评指正。
　　行人刘文忠
　　1991年10月1日

你还可能感兴趣

我要评论