《物理学专业英语》是一本针对高等学校的物理学及其相关专业的专业英语教材。内容主要包括：专业英语的特点、词法、语法、翻译、写作、阅读、国际会议用语等专业英语知识的介绍；运动学、质点力学、刚体的定轴转动、振动与波动、电磁学、热学、光学、原子物理、量子力学、电动力学、相对论、物理实验等内容的选读，并附有文中出现的物理专业词汇的英汉对照词汇表，便于学生课前有针对性地查阅和掌握；对物理学专业英语中的一些常用表达，在每课中也以专题的形式进行了详尽汇总和举例说明，包括工具、仪器、设备、结构、原料、精度、性能、形状、方位、用途、状态、原因、结论、学术交流、国际会议、双语教学课堂用语等36个专题。最后在附录部分汇总了物理专业所开设课程名称的英文翻译，教务教学管理词汇，物理学一、二级学科名称英文词汇，数学符号及其英语表达，常用物理基本常数，常用汉英物理学专业词汇表，常用英汉物理学专业词汇表，供读者使用时查阅。
　　《物理学专业英语》适用于高等学校的物理及相关专业的本科生、硕士生专业英语教学和理工科大学物理学的双语教学，也可作为科技工作者和读者自学的参考书。

　　随着科学的发展进入21世纪，物理学及其相关领域的国际教育与研究合作交流更加频繁，专业英语早已经是国际上专业交流的主要语言。国家教育部也提出了高等学校各专业逐步使用英文教材，以培养和增强学生阅读英文专业文献的能力。具备良好的物理学专业英语水平和使用能力是每个物理学及其相关领域的学生和从业人员必备的素质。
　　本书编者在物理学专业英语教学、理工科大学物理学的双语教学和从事科研和国际交流活动的过程中发现：尽管物理学专业英语在教学和科研工作中经常使用，但是却没有一本合适而全面的参考教材和可供查阅的工具书。很多专业英语课程的学习方式仅仅停留在复印一些英文材料进行阅读、解释和翻译的阶段。学生学习后只是提高了一些专业词汇量和阅读翻译水平，而在使用专业英语进行写作和口头交流时，则力不从心。
　　本书编写的目的就是希望能够通过这本书的编写，总结一些专业英语和双语教学方面的经验，并将这方面的笔记、资料系统地汇编起来，以各个专题的形式总结出来，供广大物理学及其相关专业的本科生、硕士生、博士生作为教材使用，也适合物理学及其相关领域的科技工作者在使用专业英语进行学习和交流时翻阅参考。作者在写作过程中突出了以下主要特色： ①内容选择注重实用性，不仅可以作为教材使用，也可以作为工具书进行查阅参考； ②内容全面精练，例句的选择专业性强，并且恰当贴切； ③以专题的形式进行介绍或进行汇总，便于独立学习和查询参考； ④对于专业英语阅读内容中的专业词汇，在每篇后的词汇表中以中英文对照形式给出； ⑤使学习者通过专业英语的学习培养和拓展实际应用英语的能力，进而掌握相应的方法和技巧。
　　本书共36课，分为9个单元，各单元之间既相互独立又有一定联系。每一课都包括三个部分：第一部分主要介绍有关物理学专业英语方面的知识，通过大量的例句、实例和范文介绍了包括专业英语的特点、词法、语法、句法、翻译、写作、阅读、国际会议用语等方面的内容；其中在专业英语的翻译部分，主要介绍了专业词汇、独立主格结构、名词化结构、分隔结构和长句的翻译；作者在教学和学术交流过程中，深深了解到广大学生、科技工作者在使用专业英语进行写作方面的艰难，因此在专业英语的写作部分中，主要介绍了描写文、说明文、科研论文和各种报告的写作，尤其针对科研论文和各种报告（实验报告、考察报告、工作报告、科技报告）的写作更是做了详尽的介绍，其中汇总了大量的实用句型可供参考使用；在国际会议用语方面也列举了很多实用的句型供参考使用。第二部分为专业英语的阅读内容，选择了关于运动学、质点力学、刚体的定轴转动、振动与波动、电磁学、热学、光学、原子物理、量子力学、电动力学、相对论、物理实验等专业文献的选读，为了读者查阅和节省查字典的时间，在每篇之后按照文中专业词汇出现的顺序编写了英汉对照词汇表。第三部分汇总了物理学专业英语中的一些常用表达，共36个实用的专题内容供参考查阅，包括工具、仪器、设备、结构、原料、精度、性能、形状、方位、用途、状态、原因、结论、物理实验、学术交流、国际会议、双语教学课堂用语等方面内容；尤其在每个单元的头一课中，汇总的都是在物理实验方面涉及到的工具、仪器和设备等实用的内容。附录部分共汇总了七个方面的内容：物理专业所开设课程名称的英文翻译，教务教学管理词汇,物理学一、二级学科名称英文词汇,数学符号及其英语表达,常用物理基本常数,常用汉英物理学专业词汇表,常用英汉物理学专业词汇表。
　　本书第一至第五单元由仲海洋编写；第七、第八单元由姚丽编写；第六、第九单元由王轶卓编写。练习和附录部分由程丽红、陈宝玖、段萍、孙佳石、李香萍、鹿学军、连天雪、栾玲、冯立军编写。杨帆参加了全书的校对工作，夏文文、谷领峥和高山水也参加了部分校对工作，深表感谢。
　　在本书的编写过程中，王殿夫、宓东、许雪松为我们提出了宝贵的意见，在此谨表示衷心的感谢。我们还参考了国内外出版物（见本书后面的“参考文献”）中的部分观点和内容，在此谨向这些编著者致以真诚的谢意，并对未能够事先征得同意表示歉意。此外，我们还选用了互联网上的部分资料，由于这些资料涉及面广，选用时作了大量修改，在此不便一一注明，谨向有关人士深表谢意。
　　由于水平有限，并且是第一次进行物理学专业英语教材的编写尝试，错误和不足是难免的，请读者和同行多指教，以利于再版时修正和改进。

　　仲海洋

　　仲海洋,大连海事大学物理系教授,美国伊利诺伊大学访问学者,辽宁省高等学校优秀青年骨干教师。多年主讲大学物理学双语教学课程,讲授过物理学专业英语、科技英语、计算机操作英语、力学、电磁学、原子物理学、量子力学等专业课程。曾经担任英语教师4年,讲授过大学英语、英语会话、航海英语会话、航海英语阅读等课程。近几年来,一直从事公共基础课大学物理的双语教学和英语教学,并积极进行大学物理双语课程的双语教学方法和模式研究,担任大学物理精英课程负责人。已经形成了一整套系统的大学物理和大学物理实验课程双语教学的模式。
　　负责主持辽宁省高等教育教学改革研究项目“大学物理学与物理实验双语示范课程建设与实践模式推广”等多项教改项目,教学成果“大学物理与物理实验双语教学模式创新与推广”2007年获得“大连海事大学优秀教学成果奖”。
　　著有双语教材《Universityc Physics》、《流行成语口语》、《新概念英语学习辅导》《自然科学概论》、《现代科学技术概论》、《电磁学》、《电动力学》等。

unit one
lesson 1
1.1 物理学专业英语的特点
1.2 专业英语阅读
1.3 专业英语常用表达法—常用工具
lesson 2
2.1 物理学专业英语的名词化结构
2.2 专业英语阅读
2.3 专业英语常用表达法—仪器设备
lesson 3
3.1 物理学专业英语的语法特点
3.2 专业英语阅读
3.3 专业英语常用表达法—技术设备的更新
lesson 4
4.1 物理学专业英语的修辞特点
4.2 专业英语阅读
4.3 专业英语常用表达法—组成构成成分
unit two
lesson 5
5.1 物理学专业英语中的比较
5.2 专业英语阅读
5.3 专业英语常用表达法—力学常用实验仪器
lesson 6
6.1 物理学专业英语中的举例和列举
6.2 专业英语阅读
6.3 专业英语常用表达法—原料用途功能或目的
lesson 7
7.1 物理学专业英语中的结果和结论
7.2 专业英语阅读
7.3 专业英语常用表达法—形状
lesson 8
8.1 物理学专业英语在口语体上的特点
8.2 专业英语阅读
8.3 专业英语常用表达法—面积体积容量
unit three
lesson 9
9.1 物理学专业英语中的长句分析（一）
9.2 专业英语阅读
9.3 专业英语常用表达法—热学和波动常用实验仪器
lesson 10
10.1 物理学专业英语中的主语从句
10.2 专业英语阅读
10.3 专业英语常用表达法—精度
lesson 11
11.1 物理学专业英语中的宾语从句
11.2 专业英语阅读
11.3 专业英语常用表达法—质量标准
lesson 12
12.1 物理学专业英语中的表语从句和同位语从句
12.2 专业英语阅读
12.3 专业英语常用表达法—性能和特点
unit four
lesson 13
13.1 物理学专业英语中的副词性从句
13.2 专业英语阅读
13.3 专业英语常用表达法—电磁学常用实验仪器1
lesson 14
14.1 物理学专业英语中的形容词性从句
14.2 专业英语阅读
14.3 专业英语常用表达法—图的表示法
lesson 15
15.1 物理学专业英语中的非谓语动词（一）动词不定式和动名词
15.2 专业英语阅读
15.3 专业英语常用表达法—加减乘除乘方开方
lesson 16
16.1 物理学专业英语中的非谓语动词（二）分词
16.2 专业英语阅读
16.3 专业英语常用表达法—用途功能目的
unit five
lesson 17
17.1 物理学专业英语中的长句分析（二）
17.2 专业英语阅读
17.3 专业英语常用表达法—电磁学常用实验仪器2
lesson 18
18.1 物理学专业英语文章的阅读与信息获得，
18.2 专业英语阅读
18.3 专业英语常用表达法—物理学中常用数学运算
lesson 19
19.1 物理学专业英语阅读能力的培养
19.2 专业英语阅读
19.3 专业英语常用表达法—数字的增加与倍数
lesson 20
20.1 物理学专业英语阅读时需要注意的问题
20.2 专业英语阅读：introductionto antennas（天线导言）
20.3 专业英语常用表达法—分数百分数减少
unit six
lesson 21
21.1 物理学专业英语的翻译
21.2 专业英语阅读
21.3 专业英语常用表达—光学常用实验仪器
lesson 22
22.1 物理学专业英语中名词化结构的翻译
22.2 专业英语阅读
22.3 专业英语常用表达—极值约略数
lesson 23
23.1 物理学专业英语中独立主格结构和分隔结构的翻译
23.2 专业英语阅读：bohr's model（玻尔模型）
23.3 专业英语常用表达—距离间隔
lesson 24
24.1 物理学专业英语中长句的翻译
24.2 专业英语阅读：theelementaryparticles（基本粒子）
24.3 专业英语常用表达—位置方位
unit seven
lesson 25
25.1 物理学专业英语写作的一般知识
25.2 专业英语阅读：wavesandparticles（波与粒子）
25.3 专业英语常用表达—近代物理及综合设计实验仪器
lesson 26
26.1 物理学专业英语的段落写作
26.2 专业英语阅读
26.3 专业英语常用表达—一致符合
lesson 27
27.1 物理学专业英语中描写文和说明文的写作
27.2 专业英语阅读
27.3 专业英语常用表达—状态状况
lesson 28
28.1 物理学专业科研论文的英语写作
28.2 专业英语阅读：relativity（相对论）
28.3 专业英语常用表达—原因理由
unit eight
lesson 29
29.1 物理学专业科研论文中摘要的英语写作
29.2 专业英语阅读：lasers（激光）
29.3 专业英语常用表达—与物理学相关的词汇
lesson 30
30.1 物理学专业英语中报告的写作
30.2 专业英语阅读：spectroscopy（光谱学）
30.3 专业英语常用表达—导致产生
lesson 31
31.1 物理学专业英语中报告写作的实例
31.2 专业英语阅读：superconductivity（超导电性）
31.3 专业英语常用表达—概括结论
lesson 32
32.1 物理学专业英语中科技报告的写作
32.2 专业英语阅读
32.3 专业英语常用表达—各种实验与试验
unit nine
lesson 33
33.1 物理学国际学术会议用英语简介
33.2 专业英语阅读：errorsofobservation（测量数据的误差）
33.3 专业英语常用表达—与实验相关的词汇
lesson 34
34.1 物理学国际学术会议的信件交流英语
34.2 专业英语阅读：experimentofpolarizationoflight（光的偏振实验）
34.3 专业英语常用表达—观点看法
lesson 35
35.1 物理学国际学术会议口头报告
35.2 专业英语阅读：measuringthecoefficientoflinearexpansion
forcopper，steelandaluminum（铜、钢和铝的线性膨胀系数测量）
35.3 专业英语常用表达—学术会议常用语
lesson 36
36.1 物理学国际学术会议的问答讨论环节口语
36.2 专业英语阅读：franck-hertzexperiment（夫兰克—赫兹实验）
36.3 专业英语常用表达法—双语教学课堂用语
翻译练习
appendikes
附录1 物理专业所开设的课程名称汉英对照
附录2 教学教务管理常用词汇
附录3 物理学一、二级学科名称英文词汇
附录4 数学符号及英语表达
附录5 常用物理基本常量
附录6 常用汉英物理学专业词汇表
附录7 常用英汉物理学专业词汇表
参考文献