《留住黑夜》发表于1989年，*版就发行了20万册，并获得了西班牙重要的文学奖项行星奖。一个三十二岁的单身女人偶然有机会去了一趟东方，先到了日本、中国香港，*后又到了印度。在德里的旅馆里，她结识了一些新的朋友，其中有印度人、英国人、德国人，也有她的西班牙同胞。旅行结束了，她回到马德里，一切似乎又都恢复了正常。正当旅行的印象逐渐淡漠了的时候，却发生了一系列同她那次旅行有着直接或间接联系的事件，*后，她发现自己竟然于不知不觉中卷进了一群苏联和英国的间谍当中……这并不是一部间谍小说或侦探小说，作者着意表现的是普通人的喜怒哀乐和平凡生活。小说中没有让人惊异震撼的冲突、没有令人回肠荡气的爱情，但是，那些普通人日常琐事中体现出来的亲情、友情乃至过后即忘的一夜欢情却真实地表现出了西班牙社会的人情和世情。

十三五国家重点图书出版规划项目西班牙语文学译丛尹承东 主编《留住黑夜》发表于1989年，*版就发行了20万册，并获得了西班牙重要的文学奖项行星奖。

索莱达.普埃尔托拉斯（Soledad Puértolas,1947）出生于西班牙萨拉哥萨一个中产阶级家庭。1979年她的处女作《双重武装的强盗》获西班牙芝麻文学奖（El Premio Sésamo），引起评论界和读者的关注。随后她又陆续发表了有影响的短篇小说集《一种道德疾病》（1982），小说《波尔多》（1986）及《人人都撒谎》（1986）。而确立普埃尔托拉斯在西班牙文坛一流作家地位的是她的代表作《留住黑夜》。这部小说摘取了1989年西班牙奖金*高的行星奖，成为自1975年佛朗哥去世以来第1位获此殊荣的西班牙女作家。除了上述创作外，她还写了大量的散文随笔，其中论文学及创作的散文集《隐秘的生活》1993年被授予阿那格拉马散文奖。至今普埃尔托拉斯已出版了八部小说，五本短篇小说集，三个散文集。