《跨文化语境下的乔治·奥威尔研究》将英国著名作家乔治·奥威尔放置在中外跨文化语境下进行专题研究。全书除附录外共分为三个部分：“奥威尔与缅甸”，“奥威尔与中国”和“中国奥威尔研究的新视野”。一、二部分涉及奥威尔作品中的亚洲题材以及奥威尔与中国的文学关系，第三部分追踪国际奥威尔研究前沿，以中国视野提出当前奥威尔研究的新课题。《跨文化语境下的乔治·奥威尔研究》附录共分为“乔治．奥威尔《一九八四》赏析”、“国内奥威尔主要研究资料”、“国内奥威尔主要泽介资料”和“西方奥威尔研究资料编年”四个部分。《跨文化语境下的乔治·奥威尔研究》可以为中国的奥威尔研究提供重要的学术视角和文献资料。

　　陈勇，男，1973年生，天津人，温州医科大学外国语学院副教授，福建师范大学比较文学与世界文学博士，复旦大学比较文学与世界文学博士后，“国际奥威尔协会”会员，英国牛津大学访问学者，主要研究领域为英美文学和比较文学，目前主持国家社科基金一般项目《奥威尔批评的思想史语境阐释》，代表作有《“真相的政治”一一论莱昂内尔．特里林的奥威尔批评》（载《外国文学评论》2014年第2期）、《乔治．奥威尔在中国大陆的传播与接受》（载《中国比较文学》2017年第3期）、《乔治．奥威尔作品中的中国形象》（载《英美文学研究论丛》2014年第l辑）等。

第一部分 奥威尔与缅甸
第一章 奥威尔与殖民话语
第一节 殖民话语对奥威尔的影响
第二节 奥威尔对殖民话语的挑战
第二章 《缅甸岁月》的批评研究
第一节 作家本人视角和文献学视角
第二节 西方评论家视角

第二部分 奧威尔与中国
第一章 奥威尔作品中的中国形象
第一节 “东方乐土”
第二节 “上海”
第三节 “中国佬”
第四节 “东亚国”
第二章 奥威尔与萧乾、叶公超交游考
第一节 奥威尔与萧乾的书信交往
第二节 奥威尔对萧乾英文著作的书评
第三节 萧乾对奥威尔的回忆
第四节 奥威尔、叶公超和燕卜荪
第三章 国内赛珍珠和萧乾研究未发现的两则奥威尔书评
第一节 奥威尔对赛珍珠《大地》的书评
第二节 奥威尔对萧乾英文著作《龙须与蓝图》的书评
第四章 奧威尔论中国抗战
第五章 奧威尔在中国大陆的传播与接受
第一节 新中国成立以前：早期传播和接受
第二节 20世纪50一70年代：“反苏反共作家”
第三节 20世纪80年代：“解禁作家”
第四节 20世纪90年代：“反极权主义作家”
第五节 21世纪以来：“公共知识分子”和“世界经典作家”
第六节 奧威尔在中国大陆传播和接受的主要特征
第六章 中国大陆的奧威尔研究
第一节 从禁区到解冻：政治意识形态影响下的早期译介和研究
第二节 反极权主义作家：20世纪90年代奥威尔研究的转向
第三节 公共知识分子与当代经典作家：21世纪以来的奥威尔研究
第四节 问题和思考

第三部分 中国奥威尔研究的新视野
第一章 特里林：“真相的政治”
第一节 《向加泰罗尼亚致敬》序言
第二节 反抗的自我
第三节 自由主义的想象
第四节 从自由主义到新自由主义
第二章 “悲观主义”的政治
第一节 《鲸腹之外》
第二节 《鲸腹之内》
第三节 社会主义人道主义
第四节 英国左派知识分子批评谱系中的“悲观主义”
第五节 奥威尔是“悲观主义者”吗
第三章 乔治·奥威尔国际研讨会综述
第四章 学术史和思想史视角下的奥威尔研究
第一节 从奥威尔诞辰纪念和国际研讨会谈起
第二节 奥威尔作为世界经典作家的价值和影响
第三节 学术史视阈下的奥威尔批评
第四节 20世纪思想史语境中的奥威尔与奥威尔批评·
第五节 学术史和思想史双重视角的研究方法
第五章 文学批评的职责——以20世纪英美知识分子团体的奥威尔批评为例
第一节 奥威尔的创作观
第二节 批评策略
第三节 文学批评的职责
第四节 批评之道：从专家走向公共知识分子
第六章 乔治·奧威尔的经典生成
第一节 文学经典观
第二节 作家的经典生成
第三节 奥威尔的经典生成
附录
参考文献