本书在参照目前为止国内外发表的相关研究成果的基础上，结合作者这几年来的相关研究，首先对与古代维吾尔语诗歌和韵文有关的一些重要术语作简要解释，然后对古代维吾尔语诗歌的韵律特点、内部结构和内容范围进行概述和分析，最后谈到一些具有代表性的古代维吾尔诗人的生平和诗作。在绪论之后，作者分别对于摩尼教、佛教、其他内容赞美诗和描写性诗歌进行文献的简介、转写、翻译和词汇释义等工作。

总体来讲，这是一本反映以回鹘文为代表的古代维吾尔语语文学学术研究*、国际化水平的著作。相较于汉文文献，回鹘文对于敦煌学、西域研究以及现在的新疆政治文化研究，都有着十分重要的意义。但出版的专著数量还很少，我国相关领域的研究以及成果的发布亟待补强。本丛书作为一套高水平的、有体系的大型古维语文献研究著作，由国际回鹘文研究专家亚库甫教授主持并用心规划，具有相当的国际水平和影响力，反映了国际*前沿的研究动态和研究方法，收集了海内外*研究成果，研究扎实可靠，体例完备规范，具有很高的学术价值和权威性。信此书的面世，定能够吸引古代西域中亚语言文字以及相关领域研究者的极大关注，产生良好的社会效益，成为本领域乃至相关专业的具有长久影响力的标杆出版物。

阿不都热西提亚库甫（1964- ），男，维吾尔族，新疆岳普湖人，文学博士（1996年中央民族大学，2000年日本京都大学），德国柏林勃兰登堡科学院专职研究员，中央民族大学教育部长江学者特聘教授、博士生导师，中央民族大学 中国少数民族语言文学学院院长，国家社科基金学科规划评审组专家，国务院学位委员会学科评议组成员，中国民族语言学会副会长，中国突厥语研究会会长，主要从事西域中亚语文学、文献 语言学、田野语言学与语言档案化、阿尔泰语言的功能-类型学的教学与研究。

导论 古代维吾尔语诗歌的韵律和内容
1．古代维吾尔语诗歌的韵律和结构
1.1基本术语
1.2 韵律与结构
1.2.1 头韵
1.2.2 排比
1.2.3 结构
2. 古代维吾尔语诗歌的语体类型和内容
2.1口头诗歌
2.1.1民歌
2.1.2谚语
2.2 宗教内容诗歌和韵文
2.2.1摩尼教赞美诗
2.2.2佛教内容诗歌
2.3 其他内容赞美诗
2.4 诗体题跋和题记
2.5 伊斯兰时期的诗歌
2.6 反映宗教间冲突的诗歌
2.7描写历史事件和历史人物的诗歌
2.8 世俗韵文
3.古代维吾尔诗歌的作者

一、 摩尼教赞美诗研究
A.《曙光之神赞》
B.《对四神的祈求》
C.《突厥语诗歌选》残片
D.《公正梅录赞》
E. 阿普林啜·特勤作《摩尼赞》
F.《摩尼大赞美诗》
G. 吐火罗语-回鹘语双语赞美诗译释
H.《胡威达曼》的回鹘语残片
I. 摩尼教赞诗残片

二、 佛教内容赞美诗研究
J.《圣尊弥勒赞》
K.《弥勒赞》两首
L.《善法明赞》
M.《观音菩萨赞》
N.《千手千眼观音菩萨赞》

三、 其他内容赞美诗和祝福歌研究
O.《西宁王赞》
P.《玉女赞》
Q.《回鹘可汗和回鹘汗国赞》
R.《元成宗铁穆耳可汗及其家族赞》
S.《丰收歌》两首

四、 描写性诗歌研究
T.《三宝的描写》
U.《五蕴的烦恼》
V.《佛教与伊斯兰的冲突》
W.《佛教与伊斯兰的对话》

五、词汇索引
六、略语表
七、参考文献
八、图版目录和图版
后记