《落花无言》是一本随笔作品集,共收文49篇,包括《大自然的知音》《丰富的宁静》《萧伯纳故居寻幽》《卢克索的歌剧之夜》等,分“雪泥鸿爪”“海外走笔”两部分编辑。
我学了几年外语,用得最多的,不离不弃的,是汉语;最钟情的,也是汉语,尤喜中国古典文学:《诗经》的风雅清丽,《老子》的质朴睿智,《史记》的大气磅礴、淋漓酣畅,唐诗宋词的旷古绝唱,无不令人顶礼膜拜,心追手随。工余之暇,有时写点东西,肤浅心得,随笔记之,多年积累下来,汇成此集。
山水造化,花草树木,实乃文学之母乳。孔子望川,平添生生不息之慨叹;孟德观海,饶有日月盈怀之豪情。太史公,二十岁开始游历天下;出龙门,越洞庭,观钱塘,上姑苏,临曲阜,察彭城;楚汉山川之形胜,风云际会之人物,体察搜罗,了然于胸,铸就《史记》之千古绝唱,文采永表后世。想那唐代边塞诗人,度阴山,出玉门,涉大漠,长河落日,鼙鼓烽烟,赋予盛唐以不世的雄浑与豪壮。更有太白,五岳三江,浪迹行吟,绣口一吐,万古华章!北宋积弱,也不乏山水知音。眺河水西流,苏东坡顿觉人生再少,姑且黄鸡休唱,衰年莫伤。山川形胜与目谋,花草树木与心谋。桃之天天,落花无言;柳之披拂,细叶多情。中华大地,一路旅行,一路吟咏,读山阅水,赏树观花,亦如读书,读出一点心得,顿觉大快心头。
生活,原本福祸相依。苏轼猝遇“乌台诗案”,差点掉了脑袋,被贬我家乡黄州数年,他一生中的文学丰碑却由此竖起,前后赤壁赋,大江东去词,清风朗月,豪气干云。这是一个在骤然而至的凄风苦雨中,灵台反被洗涤一新的赎罪文人,在对世事有着全新的领悟后喷薄而出的风骚绝唱。钢琴才子刘诗昆,铁窗孤寂,反悟弹奏奥诀;“千手观音”邰丽华,口不能言,却能惊艳舞台。福大莫如学遇良师,恩师许国璋的身影,常萦脑际,更值一书。
一辈子,过过好日子,富日子;也过过穷日子,苦日子。好日子,富日子,大都相似,就像托尔斯泰说的,“幸福的家庭都是相似的”,没有给我留下多深的印象;倒是那些穷日子,苦日子,让我印象深刻,终生难忘,终身受益。妈妈的织布机,星夜穿梭,丝丝线线,成就了我青少年时期的学业,大恩大德,永志不忘!这一篇,我是含着热泪写的。
炎黄墨翰,越数千年,斑管风华,代代相传。春日融融,品读兰亭,犹沐和畅惠风;秋雨萧萧,闲临宝子,如晤古朴高人。小时候读书,还没有使用钢笔,都用毛笔做作业,也就培养了我用毛笔练字的爱好。没拜过书法老师,历朝碑帖,就是我最好的书法导师,收集、临摹、阅读、把玩,偶然有得,喜兹念兹。翻译英文书籍,亦如练字,也是后来的一大爱好,个中情怀,亦欲一吐为快。
人生到处,雪泥鸿爪而已。曾经的付出,无论成功,还是失败,都是经历;过往的影子,立此存照,体会和醒悟,都是情感的实录,心灵的磨炼,余生的镜鉴。如许经历心得杂感,构成本集第一部分《雪泥鸿爪》。
夏海涛,湖北省黄冈市浠水县人。北京外国语学院英语系毕业后,从事新闻工作,当过翻译,做过编辑,就读伦敦经济学院,担任过驻外首席记者、报社总编辑、中国翻译家协会理事。业余从事翻译和写作,先后有《希特勒的间谍》《太平洋战争》《周恩来传略》《女人的身体女人的健康》《乔治·马歇尔传》等合译和独立译著出版。《落花无言》是作者一本散文随笔集。
第一部分:雪泥鸿爪大自然的知音山水文心落花无言多情的杨柳智慧树夏日的小树林早行身影耍猴又闻布谷妈妈的织布机沙洋干校山西支教“宝宝”观海谦卑逃名文成于难简单,最好丰富的宁静三读《红楼梦》查书的乐趣读书的乐趣沉默厚重青春心“桥”阴晴圆缺练字识精神学书一得我读《桃花源记》我有一壶酒翻译情怀沉甸甸的人生——《乔治·马歇尔传》浅评法源寺观感潇湘记游岁月青黄第二