高考第二卷书面表达部分分为译句和语篇作文两大主要内容。《高中英语范文写作与训练》就这两大方面，进行了全方位、多角度详尽的讨论和练习。这两部分之间的关系是不可分割的。翻译好句子是写好作文的前提和关键，纵观近年来高考试题，写作部分的命题形式多带有语言信息提示，这也充分显示了书面表达这两部分的紧密关系。
　　 《高中英语范文写作与训练》第一部分是翻译句子，精选600余道常见句式。展示这些经典句子译文，并精选了具有代表性的句子进行练习，强化考生的翻译技能，让考生可以从整体上把握翻译技巧。第二部分是语篇写作，除了介绍写作的基本技巧外，选取了全国各地中写作考试常见七大作文命题形式，分别进行了详解。每部分都包括：一句话精点、解题攻略、经典例析、解题点拔、范文展示、专家点评、实战演练等七大步骤，使读者读后对此类题型能够透彻地了解、自如地应用。在“经典例析”环节，编者共精选了22篇全国各地高考真题进行全面解析，并在“实战演练”部分汇编了38篇反映时代特征的新命题’。另外，《高中英语范文写作与训练》后附有常用书面表达关联词和常用谚语名言，方便读者总结归纳，记忆查阅，帮助考生全面应对高考书面表达部分。

第一部分 句子翻译
一、简单句翻译
（一）简单句的结构
（二）简单句翻译练习
二、并列句翻译
（一）并列句结构
（二）并列句翻译练习
三、复合句翻译
（一）形容词从句（定语从句）
（二）名词性从句
（三）状语从句
四、精选翻译练习十二篇
第二部分 写作技巧与范例
一、写作基本要求
（一）写作人体思路图
（二）高考英语写作要求全面解读
（三）高考英语写作经典句型
二、分类精解与范例
（一）记叙文（Narration）
（二）说明文（Exposition）
（三）议论文（Argumentation）
（四）应用文（Practical Writing）
（五）图形、图表式作文
（六）情景作（Situational Writing）
（七）提纲式作文（Guided Writing）
参考答案
第一部分 句子翻译
第二部分 写作技巧与范例
附录
附录Ⅰ．常用书面表达关联词
附录Ⅱ．常用谚语名言