《在中国生活和运动/近代世界对华印象》作者奥利弗G.雷迪曾长期在中国工作和生活。《在中国生活和运动/近代世界对华印象》是主要描写清代末期，在华外国人在中国打猎、运动与游玩等。通过《在中国生活和运动/近代世界对华印象》，读者既可以看到清代末期在华外国人是如何生活和娱乐，还可以看到当时的外国人如何看待中国，也同样可以看到当时中国社会的图景。

　　中国这个拥有千百万劳苦大众的庞大帝国，是一个文明且历史悠久的国家，其源头比西方历史的黎明还要早很多年。它的生活方式和风俗习惯已经深深融入这个民族的机体中，并沉淀为其民族性格的一部分。
　　跟随《在中国生活和运动/近代世界对华印象》一起穿越时空在清朝末期的中国生活和运动。

　　英国公众之所以不能理解发生在中国的事情，原因在于缺乏亲身体验，而这种体验只有在这个国家居住过后才能获得。
　　在这本小书中，我呈现给读者的是我见闻的梗概，告诉他们住在中国的欧洲人的生活状况——娱乐、工作，以及每天感兴趣的一些事情。当代中国社会犹如一本让人着迷的大书，每天都有很多报纸、杂志和学术著作在报道它的故事。而我这本小书，读者可以把它当作中国这本“大书”的一个序言。
　　在这里，我仅浅显地陈述一些事情，并无意深入探讨远东地区的一些复杂问题。尽管如此，《在中国生活和运动/近代世界对华印象》可能也会引起中国问题专家的关注，在此希望各位专家能对《在中国生活和运动/近代世界对华印象》提出宝贵的意见。
　　中国这个拥有千百万劳苦大众的庞大帝国，是一个文明且历史悠久的国家，其源头比西方历史的黎明还要早很多年。它的生活方式和风俗习惯已经深深融入这个民族的机体中，并沉淀为其民族性格的一部分。那里有肥沃的平原、荒芜的沙漠、高耸的山峦、奔腾的河流、酷暑和严寒、致命的洪水、残酷的饥荒和令人憎恶的传染病，这一切总会引人思考，并促使他去追问：“欧洲打算在这里做什么？”“她是希望征服这里？还是改变这里？抑或是净化这里？”
　　在这个国家居住了十二年后，我真正感受到，这个国家可能被列强用武力征服。事实上，她已经被征服了，尽管不是通过军事手段。但中国反过来也将缓慢地征服那些西方入侵者。另外，如果这种态势得不到抑制，她将会通过廉价劳动力和不懈的辛劳去征服邻国。
　　在这里我要衷心感谢如下这些朋友：T.蔡尔德夫人、T.T.H.弗古森、A.J.E.阿伦、卡洛斯·卡波拉尔与已故的H.霍尔先生。

第一章 在华英国人的生活
第二章 仆人与商人
第三章 狩猎
第四章 骑马
第五章 帆船
第六章 欢乐的聚会
第七章 在北京
第八章 只言片语
第九章 一个故事
第十章 我的观点