对于外国人来说，*难的莫过于中文里妈、麻、马、骂四个声调的变换。我给莉娜举例子来说明声调准确的重要性。我吃够了和我吃狗了、我想问你一下和我想吻你一下，听起来区别很小，但意思却是差得十万八千里。莉娜边听边点头，但这样的错误还是照犯不误。有一次，我们在谈论天气，莉娜本想说我今天很冷，结果却说成了我今天很愣。我扑哧一声笑了出来，然后强忍住告诉她第四声愣是很傻很笨的意思。啊！她睁大眼睛也不好意思地笑起来了，之后慢慢地吐出三个字：我不愣。我高兴而赞许地点点头，鼓励她这次说对了。除此之外，莉娜还经常将爸爸两个音发成第三声把把，我提醒她在家千万不要这样称呼他的父亲啊！王老师更是被她在开始时反复不断地叫成了王老吃，我佯装生气皱着眉头问她：我很能吃吗？结果总是引起教室里的一串串笑声。

王雪妍，北京人，80后，传播学专业双硕士，本科毕业于西南交通大学，硕士研究生毕业于中国重庆大学、德国德累斯顿理工大学。曾就职于中德媒体公司，目前在德国奢侈品行业工作，兼职自由撰稿人，德国CEVIA中欧跨文化交流协会会员，中国《出国》杂志约稿作者，德国《华商报》专栏作者，另有多篇文章在《台港文学选刊》等文学类杂志上发表。喜欢旅行，热爱写作，现居德国。

目 录

被骗到德国001

温暖的Hallo006

德语老师莱夏特010

离别的滋味014

德国大学初体验019

拜拜吧，红花园023

德国大学的体育课026

修车记030

生病的感觉033

易北河边的露天影院038

到教授家中做客041

终于开学啦044

开学两周记048

上帝并没有离开050

在德国的第二个生日054

圣诞假期前的最后一天057

一份圆满的答卷060

没有讲座的时间064

我的冬日主题067

在迈森做街头访问071

参观德国电视二台ZDF075

真实如梦078

疯狂的拔牙081

特别的新闻发布会084

夏日吕根岛088

山岩上的罗密欧与朱丽叶091

我的倒霉经历094

乡愁，是在国外看月亮098

偷得闲暇学语言100

圣诞同学聚会104

异乡春晚107

意大利游记112

有惊无险的打工经历117

生死阿尔卑斯山120

我在德国教中文123

德国的专业考试126

初涉职场129

心情小记133

有朋自远方来137

南城饭店141

给自己的一封信150

身处荒原153

雪夜酒吧156

直到遇见你160

生命是简单的163

春草明年绿，问尔归不归166

妈妈的心174

作者简介：王雪妍，北京人，80后，传播学专业双硕士，本科毕业于西南交通大学，硕士研究生毕业于中国重庆大学、德国德累斯顿理工大学。曾就职于中德媒体公司，目前在德国奢侈品行业工作，兼职自由撰稿人，德国CEVIA中欧跨文化交流协会会员，中国《出国》杂志约稿作者，德国《华商报》专栏作者，另有多篇文章在《台港文学选刊》等文学类杂志上发表。喜欢旅行，热爱写作，现居德国。

内容简介：对于外国人来说，最难的莫过于中文里妈、麻、马、骂四个声调的变换。我给莉娜举例子来说明声调准确的重要性。我吃够了和我吃狗了、我想问你一下和我想吻你一下，听起来区别很小，但意思却是差得十万八千里。莉娜边听边点头，但这样的错误还是照犯不误。有一次，我们在谈论天气，莉娜本想说我今天很冷，结果却说成了我今天很愣。我扑哧一声笑了出来，然后强忍住告诉她第四声愣是很傻很笨的意思。啊！她睁大眼睛也不好意思地笑起来了，之后慢慢地吐出三个字：我不愣。我高兴而赞许地点点头，鼓励她这次说对了。除此之外，莉娜还经常将爸爸两个音发成第三声把把，我提醒她在家千万不要这样称呼他的父亲啊！王老师更是被她在开始时反复不断地叫成了王老吃，我佯装生气皱着眉头问她：我很能吃吗？结果总是引起教室里的一串串笑声。