《英汉词典全新版》是一部面向国内中学到大学师生以及中级英语学习者的英汉学习词典，收录了1600个中考词汇和3500个高考词汇以及英语国家常用的核心词汇共3万余条。词典注重收录日常用语、口语，例证来源于专业语料库，体现地道的英语和汉语风格。针对中国英语学习者难以把握的词句和语法、用法现象，在正文行间附加诸多语法和用法提示，旨在为英语学习者解疑释惑。

该词典收录中高考词汇以及英语国家常用的核心词汇3万余条,实用性强,是查阅、翻译、写作的好帮手，英语中高考及四六级考试的必备宝典!

本词典是根据国家教育部制订的《初中英语新课程标准》《普通高中英语课程标准》和《大学英语课程教学要求》而编写的。本词典收录了这三种国家教育部规定的中学和大学阶段要求掌握的英语词汇,还收录了英语国家常用词汇以及近年来出现在各领域中的比较稳定的新词,共收词目约20000条，加上派生词、复合词、习语，所收词汇量达30000余条。除了收词丰富,在内容上,这部《英汉词典》是一部词汇用法型的工具书，具有以下特点：一、实用性强。面对庞大的词库，为了使不同学段的学习者都方便使用，我们在1600个中考词汇前标注圆圈号（○），在3500个高考课标词汇前标注星号（*），在英美国家常用词后标注实心五角星号（★），以利于重点学记。此外，本词典还从高考、中考以及大学英语四级考试的实际需要出发，对常用词汇予以重点讲解，突出实用性。二、功能全面。本词典特别重视语词语法信息，针对中国英语学习者难以把握的词句和语法、用法现象，设立近义词辨析和用法说明专栏，并在正文行间附加诸多语法和用法提示，努力从语法、语义、语用、语体色彩或语词的社会文化意义等方面揭示词语的具体用法，具有强大的功能性。三、注重习语。英语习语（包括短语、熟语和谚语）数量众多，运用十分广泛，尤其在国内外各类、各层次的英语教科书中和英语试题中出现率都很高。要学好、用好英语，就必须学习和正确掌握相当数量的英语习语。本词典收录常用的习语4000余条，并结合例证体现这些习语的含义和用法。四、查阅方便。本词典正文后的辨析和用法详解索引把分散在词典中的近义词辨析、词条用法、同义词及反义词归纳等重点讲解内容的提要列成清单，按照在词典中出现的先后顺序编排，方便读者快速检索。此外，附录中归纳和收录了多种实用知识，查阅方便。参加编写这部词典的人员，大多是在一线执教多年且注重教学研究的优秀教师，对英语教学有独到的见解和丰富的经验。另外，本词典能够顺利完成，也有赖于南京大学双语词典研究中心，词典中的例证均取自南京大学双语词典研究中心自备的NULEXID语料库，确保了科学性和权威性。在此谨向他们表示诚挚的谢意!词典的出版工作异常烦琐，虽然我们已竭尽所能，但仍难免挂一漏万。其中内容如有不妥之处，恳请广大读者能够及时提出批评，给予指正，以使我们在今后的工作中能够不断改进提高。

张柏然，南京大学教授、博士生导师、双语词典研究中心原主任，中国翻译协会副会长，中国辞书学会副会长。主要研究方向：翻译学、双语词典学、语料语言学。主要学术成果：江苏省十五规划重要项目《基于语料库的英语语言研究》；国家十五重点图书选题规划之一、教育部九五人文社会科学规划研究项目《综合英汉大词典》；《新时代英汉大词典》（商务印书馆）《当代美国口语词典》（上海辞书出版社）《双语词典学论集》（江苏教育出版社）等。