《比较文学视野下的中日文学与文化》从比较文学的角度考察了日本主要文学产生的社会、思想、文化背景，通过文史兼容的方法详细分析了日本文学的创作思想、创作理念以及思想性、文学特征、艺术性和审美价值；探究日本文学创作主体与中国文学、思想、文化、艺术的渊源关系以及其文化活动如何成为推动日本文化形成和发展的主要力量，从而为把握和理解中日两国文化的内在构建提供了相关思路和指引。

　　康传金，1967年出生，吉林人，惠州学院外国语学院副院长、高级工程师，日语学科带头人，日本研究生学历，双博士学位
　　长期从事日语教学、跨学科研究工作，先后教授过《基础日语》《日语阅读》《学术论文写作》等多门课程，参与过多项市厅级以上项目研究工作，并发表《日语语言知识和语言技能教学相关研究》《大学生日语能力考试成绩与日语课程教学关系的研究》等多篇日语教学与科研论文

第一编 东望扶桑：日本神话中的中国因素
一、日本《古事记》《日本书纪》中的“二神创世”与中国的“独身创世”
二、“天孙降临”中的中国文化
三、后世民间文学和再生神话中的中国文化因素
四、中日神话的审美观

第二编 浅唱低吟：中国诗歌的日本化流变
一、《怀风藻》——早期日本汉诗集
二、和歌的形成与汉诗
三、中国现代小诗的产生与和歌之流变——俳句
四、白居易诗歌的传入与日本“白体诗”的出现

第三编 融会贯通：日本物语小说中的中国血缘
一、日本早期汉文小说与唐代文学
二、《竹取物语》中的中国民间文化因子
三、《源氏物语》中的中国文学痕迹

第四编 汉学东渐：日本文学中的中国哲学
一、平安时代文学中的道家思想
二、五山汉文学与新儒学
三、隐士文学——日本文学中的隐逸精神
四、川端康成文学中的禅宗之美

第五编 西学东渐：近现代的中日文学文化交流
一、日本近代文学的发轫与中国文学
二、鲁迅与日本文学
三、日本文学影响下的创造社
四、芥川龙之介文学世界中的中国文化
五、新村理想：白桦派与人的文学理论
参考文献