本书是我社申报的“大中华文库”小语种项目第二批三种的一种，另外两种为《天工开物》汉阿对照、《元曲选》汉德对照。此前“大中华文库”翻译项目已经做了《宋词选》汉英对照版。本书精选宋词核心篇目80首、扩展篇目70首，总计150首，并由德国的中国文学翻译权威吕福克教授翻译成德文并做注释。