《百万英镑》讲述了伦敦的两位富翁兄弟打赌，把一张无法兑现的百万英镑借给一个穷困的办事员亨利，看他一个月内如何收场。亨利经历了衣食住行的各种主动赊账，并与一位小姐相恋了。一个月的期限到了，亨利不仅没有被捕，反而机缘之下成了真正的富人。小说着重刻画不同人物在百万英镑面前的种种拜金丑态，读来令人忍俊不禁。本书还选录了《竞选州长》《坏孩子的故事》《田纳西的新闻界》《加利维拉县有名的跳蛙》《狗的自述》《败坏了赫德莱堡的人》《三万元的遗产》等。

语文新课标课外阅读书目 & 国家教育部推荐读物

鲁迅、威廉·福克纳、海伦·凯勒、门肯等一致推崇！

美国的权威期刊《大西洋月刊》评选为影响美国的100位人物第16名，

美国文学中的林肯，世界短篇小说大师马克·吐温短篇小说集，《百万英镑》等多篇收入中小学教材。

幽默辛辣，妙语连珠，嘲笑揶揄，深刻犀利……既有悲天悯人的严肃，又似怀有赤子之心的顽童，但我们却相信，对世界他从无恶意，相反，对每一个小人物他都满含爱与同情。

马克·吐温（18351910），美国著名的幽默大师、小说家、作家，演说家。他一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面，风格带有幽默和讽刺，内容上批判不合理现象或人性的丑恶之处，曾被誉为美国文学史上的林肯。代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《百万英镑》《王子与乞丐》等。

宋兆霖（19282011），1953年毕业于浙江大学外文系，曾为浙江大学教授，浙江省作协外国文学委员会主任，省翻译协会、省外国文学与比较文学学会名誉会长。宋先生毕生致力于翻译事业，在我国文学翻译界具有举足轻重的地位，他的翻译准确、优美、传神，忠实再现了原著的艺术风格，成为诸多译本中的经典。主要译著有：《简爱》《呼啸山庄》《大卫科波菲尔》《双城记》《最后的莫希干人》等。

张友松（19031995），原名张鹏，湖南醴陵人，北京大学英文系肄业。曾任上海北新书局编辑，后创办春潮书局，任经理兼编辑。1925年发表处女译作《安徒生评传》。此后，通过英译本翻译了屠格涅夫的《春潮》、契诃夫的《三年》和施托姆的《茵梦湖》等作品。新中国成立后，曾任《中国建设》编辑；二十世纪五十年代被人民文学出版社聘为特约译者，开始翻译马克·吐温的作品，译有《马克·吐温短篇小说集》《汤姆·索亚历险记》《百万英镑》《一个中国人在美国》《竞选州长》《王子与贫儿》《镀金时代》等。