本书包括神话传说、寓言故事、童话、爱情故事、航海冒险故事以及宫廷趣闻等。其中包括许多我们今天脍炙人口的故事，如《阿拉丁和神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》等。书中的人物也无所不包，有天仙精怪、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓、三教九流，涵盖了中世纪阿拉伯社会生活的各个方面。世界文学巨匠伏尔泰、司汤达、薄伽丘、歌德、乔叟等人?，都曾不止一遍地阅读《一千零一夜》并从中获得启迪。格林童话、安徒生童话、普希金的童话故事，都不同程度地受到它的有关内容的影响，?贝多芬、柴可夫斯基等名家的一些作品中，都不难看出《一千零一夜》的蛛丝马迹。

★教育部统编小学语文教科书指定阅读★北京大学阿拉伯语系著名教授仲跻昆、刘光敏沉潜十年倾心翻译★文本经典，故事生动，易于诵读★展现古代阿拉伯民间故事的深远魅力

仲跻昆，北京大学外国语学院教授、博士生导师；中国外国文学学会阿拉伯文学研究会名誉会长。著有《阿拉伯现代文学史》（2006年获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖）、《阿拉伯文学通史》（2013年获第五届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖）。?译有《阿拉伯古代诗选》《一千零一夜》《泪与笑》《米拉玛尔公寓》《纪伯伦散文诗选》等?。??刘光敏，北京大学外国语学院教授，参与撰写的著作有《阿拉伯：一千零二夜》《丝路盛开友谊花》等；合译的译作有《埃及现代短篇小说集》《一千零一夜》《****》等。

序言 / 001

山鲁亚尔、沙赫宰曼兄弟与妖魔、

美女的故事 / 001

阿拉丁和神灯 / 016

飞毯的故事 / 077

阿里巴巴与四十大盗 / 089

白德尔王子与凤凰王国珍宝公主的故事 / 164