《跨文化研究》为北京第二外国语学院依托该校跨文化研究院组织编撰的综合性学术集刊。其主旨是瞩望人文，学宗博雅，拆解古今中西樊篱，汇通人文，六艺兼容；立足语言文学，却无学科本位，尝试将文学、历史、宗教、哲学、语言融于一体。该集刊以跨文化的方法和视野审视人类古今精神问题，通过对话与交流，致力于推进以中化西、中学西传和中国文化的现代化，为拓展中国文化世界化的渠道，提升中国文化软实力做不懈的努力。 本刊常设经典论绎、经典导读、异邦视野、文论前沿和新著揽英等栏目。力求每辑聚焦一个领域，烘托一个主题，突出中国问题意识、中国解决方法和中国学理构建。
王柯平，男，博士，北京第二外国语学院教授，硕士生导师，享受国务院政府特殊津贴专家；中国社会科学院哲学所研究员、博士生导师。 曾先后就读于北京第二外国语学院英语系、澳大利亚堪培拉大学人文学院、北京语言大学法语系、瑞士洛桑大学哲学系、加拿大多伦多大学东亚西和哲学系；现任北京第二外国语学院跨文化研究院院长，中华美学学会常务理事，中华美学学会外国美学学术委员会副主任，国际普世对话学会理事， 希腊奥林匹亚哲学与文化研究中心荣誉研究员。2000年获英国学术院王宽诚奖学金。曾任牛津大学圣安妮学院访问研究员、悉尼大学哲学与历史学院访问教授、希腊奥林匹亚哲学与文化中心荣誉成员、国际普适对话学会（ISUD）副会长。迄今出版中英文著作10余部，主要包括：《<法礼篇>的道德诗学》、《<理想国>的诗学研究》、《旅游美学论要》、《跨文化美学初探》、《流变与会通》等。
·学术焦点·莎士比亚导读·
莎士比亚的政治
约翰·阿尔维斯（John E.Alvis）/文 莫亚萍/译
莎士比亚诗文的政治蕴涵及其对政治的超越
约翰·阿尔维斯（John E.Alvis）/文 陈淑仪/译
李尔王：智慧与权力的悲剧性分裂
保罗·坎托（Paul A.Cantor）/文 黄兰花/译
《亨利五世》与政制的合法性
蒂姆·施皮克曼（Tim Spiekerman）/文 黄兰花/译
《理查二世》、布雷克顿与政治神学的终结
安塞尔姆·哈弗坎普（Anselm Haverkamp）/文 林振华/译
·经典解释·莎士比亚绎读·
当疯子引领盲人（4.1.49）
《李尔王》中埃德加的疯狂 娄林
心和展开：论《哈姆雷特》开场的两个词语 姚云帆
莎士比亚笔下的爱欲析《奥赛罗》中的伊阿古 胡镓
·涵化之道·天文人文·
立表测影与太极阴阳 吴小锋
文化和旅游融合的哲学阐释 刘东梅
·哲思寻踪·尼采的脉络·
赫尔德，原始主义与诗的时代
欧根·里德（Eugen Reed）/文 胡继华/译
永恒轮回与其身份建构
亚历山大·库克（Alexander Cooke）/文 李露艳/译
对强力意志的批判
亨利·斯塔恩（Henry Staten）/文 徐艺宁/译
·新著评析·
终结与再生读布鲁门伯格的《神话研究》 吴明波 潘帅
《柏拉图的灵魂学》中译者序 黄薇薇
比较视域下中德跨文化交流研究之硕果
评高利克《从歌德、尼采到里尔克》 袁喆 刘燕
Abstract
《跨文化研究》稿约（Call for Papers）
书单推荐
