很久很久以前，有一位名叫彼得的老爷爷，住在一间很老很老的老房子里。他抱怨房子里太吵啦：床吱扭吱扭，地板嘎吱嘎吱，树叶落在屋顶沙沙响，连烧水壶也嘶嘶鸣叫。彼得去找村里有智慧的人请教，我该怎么办？有智慧的人让彼得去找来一头母牛弄进房子里，后来又找来一头驴、一只绵羊、一只母鸡……彼得的房子*终安静下来了吗？

著名作家和诗人安·麦戈文重述的这个民间故事，由凯迪克奖得主西姆斯·塔贝克插画，文字和故事结构都充满了节奏感，在幽默滑稽的外衣下藏着智慧的内核。

适读年龄：2-7岁

★房间太吵啦！怎么办？弄来一头母牛哞哞哞，弄来一头驴子嗯啊叫，弄来一只绵羊咩咩咩，弄来一只母鸡咯咯咯……

★一个幽默又充满智慧的民间故事，由著名作家、诗人安·麦戈文创作，两度凯迪克奖得主西姆斯·塔贝克插画；

★资深童书研究者、阅读推广人阿甲老师翻译；

★文字充满节奏感，重复性的故事结构是孩子们喜闻乐见的形式。趣味性强，适合大声朗读，很容易吸引孩子参与共读，并学习词汇；

★色彩鲜明饱满，人物和动物表情极具感染性和表现力。

安·麦戈文（1930-2015）

美国著名作家，给孩子创作过55部作品，合作对象包括艾兹拉·杰克·季兹、西姆斯·塔贝克、汤米·狄波拉，作品有《石头汤》《太吵啦》《盒子里的女士》《祝我生日傻傻快乐》《如果你生活在……》等；并给成年人写过4本诗集。安曾在Little Golden出版社工作并出版作品，迄今她的所有作品已售出三千多万册。她还在大学教艺术课，一生喜欢旅行、冒险和拍照。

西姆斯·塔贝克（1932-2011）

美国著名艺术家、童书作家和插画家，创作三十多部作品，以《有个老婆婆吞了一只苍蝇》获得1998凯迪克银奖，《约瑟夫有件旧外套》获得2000年凯迪克金奖。

塔贝克1932年出生于纽约东布朗克斯，毕业于著名私立学校库伯联盟学院，退伍后在哥伦比亚唱片公司和《纽约时报》做平面设计师，后来为多个公司做自由广告设计师。1989年创办了一个非常成功的贺卡公司。设计卡片时候的纸张新工艺，包括模切技术，给了他创作图画书《有个老婆婆吞了一只苍蝇》的灵感。塔贝克先生在纽约的锡拉丘兹大学视觉艺术学院教插画和设计，他还是美国图形艺术家协会的主席。

作为1960年代反现实主义的浪潮中商业插画师的新代表之一，塔贝克支持表现主义和漫画视觉的故事讲述方式。意第绪语是他的第一语言，所以他喜欢改编犹太传统故事和歌谣。他用生机勃勃、浓墨重彩的颜色，裁剪拼贴的画面，幽默反讽的写作手法，来表现他作品中那些异想天开、滑稽的人物形象、谷仓院子的动物和丛林野兽。不论是新创作的，还是重述、改编的故事，塔贝克的作品都受到读者的喜爱。