《民国中国文化史要籍汇刊（影印本 第9卷 李继煌译中国文化史）》主要收录了高桑驹吉著、李继煌译《中国文化史》。高桑驹吉《中国文化史》，1924初印由东京共立社出版。原作者高桑驹吉（1868—1927），日本历史学家、汉学家；著有《中国文化史》《北狄史》《印度五十年史》等。中文译本在1926年由李继煌翻译，在商务印书馆出版。全书叙述了从周至清的中国文化发展史，着眼于世界文化史与中国文化史的密切关系。体例是每个时代先作“历史概说”，然后是“文化史”，文化史部分分门别类，分为制度、儒学、文学、史学、科学、宗教、音乐、贸易、交通等部分。