本书主要聚焦于《金瓶梅》在英语世界中的传播、接受和影响，并着重梳理了以美国为中心的西方汉学界对这一奇书的理论阐释。全书主要呈现了英语世界在《金瓶梅》的实证研究、主题思想研究、人物研究、叙述风格研究、修辞研究等方面的理论成果。总的来看，英语世界这一他者视角为国内金学界提供了一面具有跨文化意义的比较之镜，有利于促进中西金学界之间的互证、互识和互补。

黄文虎，出生于1986年，土家族，祖籍湖南张家界，湖南常德津市人，文学博士，毕业于四川大学比较文学与世界文学专业。硕士师从何云波教授，博士师从曹顺庆教授与傅勇林教授，现任教于华侨大学新闻与传播学院。研究领域主要有比较文学、传播学及符号学。