PMTC是一种利用专业化的器械辅助以氟化物的涂布，对患者齿面及牙周进行清洁，除去牙垢的技术。PMTC包括牙垢染色、研磨剂的注入与涂布、牙垢的研磨、颌舌侧齿面及咬合面的研磨与清扫、口腔内研磨剂的冲洗以及氟化物的涂布等流程。PMTC的目的主要是将引起口腔疾患的牙垢及细菌清除，从而达到预防及治疗口腔疾患的目的。

《新PMTC专业化口腔预防、保健与牙周辅助治疗技术》一书对PMTC技术进行了系统的介绍，并引用了大量的真实案例，阐述了PMTC技术产生的背景、概念、目的、*的器械、治疗原则、实际应用以及牙周治疗和SPT中PMTC的定位等内容。PMTC 已经成为口腔医疗中必不可少的一个环节。

由日本东京医科齿科大学内山茂教授及波多野映子共同所著《PMTC》一版于1998年出版后瞬间成为当时日本的热门话题，多年来多次增印修订，本次修订版于2016年出版，内容阐述更加充分，结合牙科技术的发展，新增了行业*的信息。

龋病、牙周病既是细菌生物膜感染性疾病，也是一种生活习惯病。其特点是，治疗一旦终止，即使口腔内状态暂时稳定，但如果患者不注意自我口腔护理、生活习惯不加改善的话，龋病、牙周病就会复发甚至恶化。正因为如此，临床上引进 PMTC，能帮助患者维持长期的口腔健康。

专业化机械性牙齿清洁 （PMTC）技术自 1974 年由瑞典学者阿克塞森教授提出并实施以来，就成为口腔护理的新基石。在过去的 40 多年的时间里，PMTC 技术一直为欧美、日 本等地区和国家的口腔卫生保健事业创造着奇迹。日本更是把 PMTC 技术普及到了极致，并在此基础之上提出了8020的奋斗目标。

本书涵盖了医疗结构的改变、PMTC 技术的操作流程、沟通与互动等多方面的内容，向口腔科医师展示了 PMTC 技术的进展以及推广普及这一技术的美好前景和重要意义，值得我们借鉴。该著作写作严谨，构思巧妙，却又不失高雅与文趣。

此书的翻译出版，能够帮助广大的中国口腔医师及护理人员认识并了解口腔护理、口腔预防的重要作用，从而让更多的口腔医疗机构和从业人员接受、应用、推广各种控制牙菌斑的技 术，特别是 PMTC 技术，进一步推动中国口腔保健事业的发展，有效预防和减少龋病和牙周病的发生。

著者：内山茂，日本东京医科牙科大学临床教授、临床进修医生指导医生。波多野映子，日本大宫牙科卫生士学院毕业，现任所泽市古畑牙科医院洁牙师。

译者：郑成燚，重钢总医院副主任医师，毕业于西南医科大学（原泸州医学院）。赵蕊妮，空军军医大学（第四军医大学）第三附属医院急诊与综合临床科护士长，曾赴日本齿科医师协会进修及美国宾夕法尼亚大学留学。