《煤河》的背景是昆士兰西北部偏远的农村—— 山。故 的叙述者 比·布 是一个纯朴的农民，他成为从海岸边 山区的新 察丹尼尔·


柯 斯的助*，还 丹尼尔的 儿艾瑞产生了 情。然而在一次艾瑞的离家出走中，丹尼尔误会 比的朋友本拐走了艾瑞。在随后发生的误会中，丹尼尔·柯 斯 艾瑞的小 米里亚 被打 。 方指控 比 本犯了谋 罪，将他们入 。 实上， 如艾瑞所知，她的 是被她自己的父亲 意中打 的。但是因为年纪太小，艾瑞 法出庭作证。本 比被判绞 。本被执行后，因时局有变，加之村民、律师奔走， 比被改判 期徒 。艾瑞一直等待 比有朝一日出 ，盼望他们能*终相守一生。

这部貌似简单的小说其实提出一个 具深度的“悖论”：米勒笔下那位 文盲的叙述者 比·布 给我们讲述了一个 实可靠、符合伦理 德的故 ，而那些比他受过更良好 育的人，那些社会 位更高的掌权者，包括 察、法 、媒 者却完全曲解了这个故 。米勒从 比身上看到他所赞赏的土 人的品格。他说，尽管 比不是土 人，但他从周围土 人身上学到了许多东西。


2014 年维多利亚 理奖


2016年度胡壮麟杰出 译奖获奖作品