《超级富豪的七次考验》是《贫民窟的百万富翁》续篇
萨布娜的家庭屡遭变故,父亲遭遇车祸,母亲生病没钱去医院,想卖点首饰却又被劫匪抢走……为了养家,萨布娜中断了硕士学业打工,但仍然无法支撑这个家。就在走投无路的时候,亿万富豪埃加利亚忽然找到她,要她继承自己价值数百亿美元的公司,但需要接受七个考验。
萨布娜别无选择,必须签约,但她不知道考验在什么时候开始、什么时候结束。在此之后,她的生活遭遇了一系列奇特诡谲的事情,不仅她的品德和能力要接受严苛的挑战,更让她吃惊的是,她会成为一桩谋杀案的嫌犯,似乎有一个巨大的阴谋笼罩住了她,而真相直到在最后一刻才揭开……
1.《贫民窟的百万富翁》续篇,44国畅销书
作者前作《贫民窟的百万富翁》全球畅销1000多万册,本书一经推出,立即风靡全球,荣登44国小说畅销榜。
2.好莱坞、宝莱坞争购电影版权
因为《贫民窟的百万富翁》电影和小说的成功,本书在出版前就已经被好莱坞各大公司虎视眈眈,宝莱坞电影版权已经售出,好莱坞正在争购中。
3.印度版《别相信任何人》,构思严密的阴谋,谁都无法逃脱
一个不名一文的女孩,忽然要接手百亿资产的公司,其间又有多少阴谋诡计、血腥杀戮,她为何能成为这个天上掉馅饼的幸运儿,又如何能够通过一次又一次心灵和智慧的考验?
开篇
在生活中,你永远不会得到你应得的结果;你得到的只是你与别人谈判的结果。
这是他教给我的第一课。
过去三天中,我一直在践行这一教导。我拼命地同告发我和迫害我的人谈判,为避免死刑而绝望地挣扎,可是他们都认为,死刑才是我应得的下场。
在监狱外面,新闻界像秃鹰一样四处逡巡。新闻频道不能从我这里得到更多猛料,就力图通过我的经历警告人们:一旦贪婪和轻信结合在一起,将会发生什么情况——那就是制造出一起被称为“一级谋杀重罪”的血腥案件。他们反复利用我在被捕后警方拍摄的犯人脸部照片。阳光电视台甚至还搞到了我在奈尼塔尔市上学时拍的一张略显模糊的照片。照片上的我拘谨地坐在第一排,旁边是我的八年级教师桑德斯女士。但是,现在的奈尼塔尔似乎是一个无比遥远的地方,一块仅仅存在于想象中的乐土,那里有郁郁葱葱的群山和泛着银光的湖水,在那个地方,我那散发着青春气息的乐观精神一度诱使我相信,未来无限美好,人类的精神不可战胜。
我想要希望,想要梦想,想要再次拥有信心,可是,令人沮丧的现实使我备感窒息。我好像活在一场噩梦里,整个人被困在漆黑的深井中,那里充满无尽的绝望,毫无出路可言。
我坐在闷热无窗的牢房里,反复想起导致这一切发生的那命中注定的一天。尽管已经过去了六个多月,我仍然能够无比清晰地回忆起每一个细节,仿佛就是昨天的事情。在我的脑海里,我依稀看见自己在那个寒冷的铅灰色的下午,正在走向位于阔佬地广场的猴神庙……
那天是12月10日,星期五,巴巴卡拉克·辛格公路像平时一样车水马龙,炎热和噪声混杂在一起。迟缓而笨拙的公交车、喇叭嘶鸣的小汽车、呜呜作响的小摩托车和发出爆裂声的嘟嘟车[1],将这条道路挤得水泄不通。天空晴朗无云,而太阳却不见踪影,被每年冬天覆盖住这个城市的雾霭遮住了容颜。
我已经谨慎地脱下工作服,穿上了端庄娴雅的淡蓝色夏尔瓦格米兹[2],外面套一件灰色开襟羊毛衫。在午饭时溜出大卖场,经过短暂的步行穿过市场,来到供奉印度猴神哈奴曼[3]的那座古庙,是我在每个星期五的固定安排。
大多数人去寺庙是为了祈祷,我去那里是为了赎罪。对于艾尔嘉的死,我仍然无法原谅自己。我总是认为,在某种程度上,她那不幸的命运是我的过错所致。自从那个可怕的悲剧之后,神灵就成了我唯一的避难所。我对杜尔伽女神[4]更有一种特殊的情感,在这个猴神庙,她有属于自己的一个神龛。
我的美国朋友劳伦·洛克伍德对我们有多达3。3亿个神灵这一事实备感惊奇。“我的天,有那么多的神在保佑你们!你们印度人太能给自己留退路了!”她说。这个数字可能有点儿夸张,但对于每个像样的寺庙而言,它们的确都供奉着至少半打以上神灵的神龛。
这些神都各具特长。杜尔伽女神是无敌之神,能把一个人从最痛苦的处境拯救出来。自从艾尔嘉死后,我的生活因悲伤、痛苦和悔恨而变得一团黑暗,是杜尔伽女神给了我力量。每当我需要她时,她总是和我在一起。
星期五下午,这座神庙变得异常拥挤,信徒们互相推搡着纷纷拥进圣所,我陷在络绎不绝的人潮中难以行动。踩在大理石地板上,我赤裸的双脚感觉有些冰冷,混合着汗水、檀香、鲜花和焚香味道的空气让人兴奋。
我所在的女性队列相对较短,不到10分钟时间,我就完成了与杜尔伽女神之间的私密交流。
我结束了“沾光”[5],正准备下楼,一只手搭在了我的肩上。我扭头看去,只见一个男人目不转睛地注视着我。
在德里,当一个陌生的成年男子和一个年轻女子搭讪时,后者会本能地摸出随身携带的那瓶胡椒喷雾剂。不过,这个正盯着我的陌生人绝不是那种街头无赖。他是一个上了年纪的男人,穿着米色丝绸无领长袖宽袍,一条白色披肩随意地搭在肩上。他肤色白皙,身材高大,鼻如鹰隼,嘴角透着刚毅和果敢,一头稍显凌乱的银发梳向脑后,额头正中央涂着一个朱红色的吉祥痣。他的手指戴满了闪闪发光的、镶有钻石和祖母绿的戒指。但是,真正使我感到不安的,是他那双富有穿透力的棕色眼睛:它们似乎要从我这里搜寻什么秘密,那种不加掩饰的直率实在有些咄咄逼人。直觉告诉我,这是一个控制欲很强的男人。
“我可以和你说几句话吗?”他问,语速很快但吐字清晰。
“您有什么事?”我不动声色地回应道。出于对其年龄的尊重,我并未像通常那样口气尖酸。
“我的名字叫维奈·莫汉·埃加利亚,”他平静地说,“我是埃加利亚商业集团的负责人。你听说过ABC集团(埃加利亚商业集团的英文首字母缩写)吗?”
维卡斯·史瓦卢普,是一名印度外交官,曾在土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国任职,目前任职于印度驻日本外交机构。处女作《贫民窟的百万富翁》被翻译成近40种语言,售出近1000万册,并被搬上银幕和舞台;同名电影获得包括2009年奥斯卡最佳影片奖、最佳导演奖在内的79个国际大奖。
最新作品为《超级富豪的七次考验》。它既是一个独立的精彩故事,也是《贫民窟的百万富翁》这本书的续集。
译者简介:
于海生,男,辽宁大连人,毕业于北京大学外国语学院,曾任报社记者,自由撰稿人,译有《男人来自火星,女人来自金星》、《少有人走的路》、《另一条道路》、《资本的秘密》等。翻译并出版近30本外文图书,其中不乏超级畅销书,至今仍热卖。
开篇
第 一 个考验 长老会时代的爱情
第 二 个考验 钻石与尘埃
第 三 个考验 被锁住的梦想
第 四 个考验 一夜成名的代价
第 五 个考验 阿特拉斯革命
第 六 个考验 150克的牺牲
第 七 个考验 酸雨
尾声
鸣谢