文学青年爱克曼于1823年前往魏玛，留在歌德身边工作，并成为大诗人生活的忠实记录者。《歌德谈话录》由他辑成，全面地记录了歌德晚年关于文艺、美学、哲学、自然科学、政治、宗教等方面的言论和活动，是诗人成熟的思想和实践经验的体现，是研究歌德的生平和作品的必读书目，对于文艺创作亦有启发。译者是著名美学家朱光潜，译文优美，文笔流畅，通俗自然，是我们了解歌德及欧洲近代思想的好书。

研究歌德的必读书，一本应该永久珍藏、可以百读不厌的启迪之作。

约翰·彼得·爱克曼（Johann Peter Eckermann，1792－1854）：1823年在魏玛受到歌德接见，从此担任歌德的秘书，直到歌德逝世。他是歌德晚年生活的见证者，以辑录《歌德谈话录》闻名于世。 朱光潜（1897-1986）：安徽桐城人，著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家，中国现代美学的奠基人和开拓者之一。著有《谈美》《给青年的十二封信》等，译有《柏拉图文艺对话集》《歌德谈话录》等。

1823 年 ．．．．．．．．．．．001 n 1824 年 ．．．．．．．．．．．017 n 1825 年 ．．．．．．．．．．．053 n 1826 年 ．．．．．．．．．．．099 n 1827 年 ．．．．．．．．．．．109 n 1828 年 ．．．．．．．．．．．167 n 1829 年 ．．．．．．．．．．．185 n 1830 年 ．．．．．．．．．．．209 n 1831 年 ．．．．．．．．．．．235 n 1832 年 ．．．．．．．．．．．261 n 附录一 爱克曼的自我介绍 ．．．．．．．．．．．277 n 附录二 第一、第二两部的作者原序（摘译） ．．．．．．．．．．．280 n 附录三 第三部的作者原序（摘译） ．．．．．．．．．．．282 n 译后记 ．．．．．．．．．．．285