本卷译文秉承马克思主义的批判精神和开放传统，试图为作为思想理论和政治思潮的马克思主义创新研究作出贡献，使马克思主义理论与对当今资本主义的批判结合起来。译文主要涉及四个方面：马克思主义文本研究，马克思主义基本理论，马克思主义与西方思想传统，马克思主义在当代。作者包括国外左翼学者和马克思主义研究者。

　　苑洁，中央党史和文献研究院编审，一直从事哲学社会科学期刊和图书的编研工作，先后担任《马列主义研究资料》、《马克思主义与现实》、《国外理论动态》、中央编译出版社等期刊和出版社编辑。