本书对《红楼梦》中的部分诗词做了直译和意译的解读,挖掘该书中被隐去的“真事”,行文流畅,感情充沛,展现了作者的“红楼情结”,也可为读者阅读《红楼梦》开一扇新窗。
本书对《红楼梦》中的138首诗词做了直译和意译的解读,挖掘《红楼梦》一书中被隐去的“真事”,行文流畅,感情充沛,展现了作者的“红楼情结”,也可为读者阅读《红楼梦》开一扇新窗。
刘建平,无锡科技职业学院副教授,中国红楼梦学会会员,现定居上海。结缘《红楼梦》二十多年,侧重“真事隐”的索隐发掘及红楼艺术的系统研究,提出了“康雍曹李百年恩怨”为“真事隐”主脉的判断。已出版专著《红楼梦·普陀山》《五个帝王的红楼身影》等。
刘抒,1984年9月出生,上海对外经贸大学国际金融专业毕业。
前言
青埂峰石头偈语
题《金陵十二钗》五绝一首
太虚幻境石牌坊楹联
癞头僧:菱花诗
贾雨村:二联一诗
《好了歌》与《好了歌注》
贾政荣禧堂楹联
《西江月》二首
林黛玉肖像赋
护官符
《燃藜图》一联与《海棠春睡图》一联
警幻仙姑之歌
警幻仙姑赋
孽海情天宫对联与薄命司对联
金陵十二钗又副册判画判词三幅
金陵十二钗正册判画判词十一幅
红楼梦曲子十四支
后人嘲石头诗
《会芳园赋》
贾宝玉大观园四联
大观园题诗十一首
贾宝玉“续庄子文”与 黛玉“评续庄子文”
贾宝玉参禅偈与《寄生草》
八首灯谜诗
贾宝玉即事诗四首
“一僧一道”相关诗四首
林黛玉《葬花词》
贾宝玉《红豆曲》
林黛玉题帕诗三首
海棠诗六首
菊花诗十二首
螃蟹诗三首
林黛玉《秋窗风雨夕》(《代别离》)
香菱 咏月诗三首
芦雪庵即景联句
红梅诗四首
灯谜三则
薛宝琴怀古诗十首
真真国女儿海岛诗
林黛玉《五美吟》五首
林黛玉《桃花行》
柳絮词六人五首
中秋夜大观园即景联句
姽婳将军诗三首
贾宝玉《芙蓉女儿诔》
贾宝玉《紫菱洲歌》
红诗奇特玄妙,因为她既是诗词,又是红楼故事的原始元素。据原着及相关资料,曹雪芹创作《红楼梦》,目的就是要写出江宁织造曹家、苏州织造李家与清代前中期几代皇帝的百年恩怨,主要是曹寅、李煦、曹頫与康熙雍正之间的爱恨情仇,及作者对家史国是的沉痛思考。这是读红诗、进而登堂入室的□□入口。由于康雍乾三代严酷的文字狱环境,公开写皇帝显然不可能,也会让此书流传成为梦呓。曹雪芹的对策是将这段往事裹挟在贾府十二金钗的琐碎故事中,同时也深潜于全书一百多首诗词曲赋中。红诗中包藏着巨量的情思内容,一直不为人知,这是事实。如此,我们得到这样的认知:红诗存在极罕见的双层意义结构,表层是贾府故事的意旨,即“假语村言”;深层是曹李康雍的意旨,即“真事隐”。
红诗的思想情感极丰富深刻。曹雪芹自幼受“修齐治平”深刻熏陶,遍览文史哲,洞悉儒释道。又因曹家历任皇帝近臣,承办皇家事务,与康雍奏折频繁往来,近身体验了国朝由盛世隆运之式微衰变,又从皇亲国戚一方权贵跌至钦定罪臣乡野村夫,皇权严酷,世情冷暖,亲人生离死别,故乡他乡逆转,养成了曹雪芹观察历史背影、现世尘埃的如炬目光,尤其是拷问帝王的独特视野。由此,《红楼梦》诗词中呈现出广阔的历史时空,不但秦皇汉皇唐帝宋帝等二十多个帝王齐聚红楼接受评判,对康熙的深情怀念、批评乃至指责,对雍正的仇恨、控诉及无情嘲骂,更成了书中诗词的主脉。细读诗词,哪一首没有深刻的情思,超拔的思维,无穷的追问?天道地道,天地精华,正邪搏击,人性善恶,命运厚薄,人情冰火……
红诗芬芳瑰丽,因为大半《红楼梦》诗词以花喻人,寓人于花。书中放春山遣香洞云掩雾遮,百花仙子流连,红白海棠相映,梨花杏花争艳,牡丹菊花竞枝。还有那警幻仙姑之群芳髓,仙女捧来之千红一窟与万艳同杯,正是这花香木香茶香酒香,才有了十二金钗判词及红楼曲子的艳姿仙态,瑰丽凄美;才有了桃花诗、海棠诗、菊花诗和其她场景诗的满目绰约,口齿含香。粗疏一数,至少二十多种春花夏荷秋菊冬梅在书中飘香绽放。
……