《列那狐的故事/世界儿童文学名著彩图全译本·小树苗经典文库》是一部以狐狸为主角的长篇动物故事传奇，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国。故事中的列那狐敢于捉弄国王诺伯勒，愚弄权贵，嘲笑教会。诛杀朝臣。诡计多端的列那狐无论身处何种险境，都能巧妙地化险为夷：他躺在路上装死过鱼贩子，从容地饱餐美昧的鳗鱼；让老狼把尾巴伸进冰洞里钓鱼，结果变成秃尾巴狼；一次次捉弄狮王派来的使者，以自己的聪明才智战胜了敌对者。在法、德等国，列那狐的故事几乎是家喻户晓，甚至在现代法语中。“列那”一词已成为狐狸的专有名词，而这都缘于故事中机警睿智的列那狐的形象。

《列那狐的故事/世界儿童文学名著彩图全译本·小树苗经典文库》是一部杰出的民间故事诗，是中世纪市民文学中极为重要的反封建讽刺作品。《列那狐的故事/世界儿童文学名著彩图全译本·小树苗经典文库》主要讲述了狐狸列那与不同的动物之间明争暗斗的故事，向读者展示了列那狐面对各色对手时的精彩表现。面对比自己强大的动物，像狮王、狗熊、雄狼等，列那狐往往凭借自己的狡和机敏取得胜利。在比自己强大的敌人面前，列那狐毫不畏惧、勇于反抗，还经常捉弄对手。列那狐捉弄过雄狼叶森格伦，不仅让他被开*烫，还他用尾巴在冰窟窿里钓鱼，结果使得可怜的雄狼下场很惨；列那狐还捉弄过狗熊勃伦，害得他失去了一只耳朵；甚至连森林狮子诺勃勒，列那狐也毫不惧怕，经常以捉弄他为乐

刘金龙，江西九江人，博士研究生，上海工程技*大学外国语学院副教授。编著有《汉语报刊》《新词英译例话》和《地道英语音标跟我学》；译著有《木乃伊的诅咒》；主编、参编教材《实用翻译基础教程》《新编大学英语听说教程〉上、下册）、《实用汉英翻译教程》及教辅等。在《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》《译林》等各类期刊发表文章131篇，其中CSSCI和中文核心论文34篇。 　　 　　程庆华，上海师范大学人文与传播学院比较文学与世界文学专业博士研究生，曾在《外国文学研究》《外国文学动态》等期刊发表多篇论文，译著有《双面的克里斯蒂娜》《格列佛游记》等，参编《爱伦·坡小说全解》《经典美文一日一读（小说卷）》等。