《福尔摩斯探案集》是一部长篇侦探小说集。作者阿瑟·柯南·道尔是英国杰出的侦探小说家、剧作家，世界著名小说家，被誉为“英国侦探小说之父”。其侦探小说《福尔摩斯探案集》主要讲述的是主人公夏洛克·福尔摩斯与他的助手华生一起探案的经历。在这部作品中，福尔摩斯善于捕捉蛛丝马迹的线索，将所有线索连结，用缜密的思维进行推理，破解了一个又一个离奇的神秘事件。作者苦心经营，塑造出一个发出智慧之光、才思敏捷、冷静果断、善恶分明的私家侦探福尔摩斯的形象。本书被称为侦探小说中的“标杆”，一百多年来被译成数十种文字，畅销世界各地，对后世的侦探小说有着极其深远的影响。

阿瑟·柯南·道尔(1859—1930），英国杰出的侦探小说家，剧作家，被誉为“英国侦探小说之父”。柯南·道尔自幼喜爱文学，1882年毕业于爱丁堡大学医学院，开始行医。由于并不热衷医务，他有许多空闲时间从事福尔摩斯探案的写作。
1886年，柯南·道尔发表了他的第一部侦探小说《血字的研究》，并一举成名。从此一发不可收拾，接连写出了一系列脍炙人口的侦探小说。较著名的有《四签名》《红发会》《五个橘核》等，吸引了无数的读者，书中大侦探福尔摩斯的形象也深入人心。1902年，柯南·道尔因在波尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士。
姚锦镕，著名翻译家，浙江大学副教授，1937年出生于浙江省青田县。主要翻译作品有：托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》，狄更斯的《巴纳比·拉奇》与《远大前程》、伯内特夫人的《小公主》、马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝尔·费恩历险记》、柯南道尔的《福尔摩斯探案》等长篇。
涂小榕，1945年生于福建省福州市， 1962年考入杭州大学，1966年毕业分配到浙江大学工作。40多年来一直从事外语教学和外国文学翻译及研究工作。主要译作有《东方快车上的谋杀案》(A克里斯蒂著)、《未婚少女与吉普赛》(D．H．劳伦斯著)、《巴斯克维尔魔犬》(柯南·道尔著)。