《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）日本》是书虫百科一级中的一本，属于历史文化介绍类话题，适合中国初一、初二的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了日本这个国家，包括总体印象、历史概况、生活习俗、著名景点及食物等等。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。

适读人群 ：学生,一般读者

书虫系列热销20余年，已成为了家喻户晓的英语阅读品牌，以世界优秀文学名著的英文简写本或原创文学作品而知名。“书虫百科”子系列是一套通识百科类读物，收录非虚构类文本，能够帮助学生建构更加完整、立体的知识体系，发展认知和思辨能力。

“书虫·牛津英汉双语读物（百科类）”的作者团队不仅包括了牛津大学著名的儿童文学作家，还吸纳了不同领域的专家为之创作和审稿。读物话题包括：著名国家和城市的历史文化介绍（如巴西、美国、伦敦、纽约等）；著名人物的传记（如威廉和凯特、达芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科学的入门简介（如天文和宇宙开发、人体奥秘、恐龙和考古学等）；以及世界文化现象（如体育赛事、节日庆典等），话题覆盖面广泛，文字生动有趣，配以高质量清晰的图片和译文，让非虚构类文本的阅读也能像读小说一样引人入胜。

Some things always stay the same in Japan. In the countryside, farmers grow rice, like the farmers of hundreds of years ago. Year after year, people stop to see the beautiful blossom on the cherry trees. In a small wooden house,tea is made, and visitors watch carefully.
But some things change very quickly. Better robots and newer phones! More exciting computer games! Taller buildings and faster trains! This is Japan – the old and the new together, always changing, and always the same.
在日本，总有些地方是经久不变的。农民在乡间种水稻，和数百年前并无差别；樱花盛放于枝头，引人驻足，是年年可见的场景；茶道仪式在小小的木屋里举行，访客们仍屏息观看。
不过有些地方瞬息万变。那就是更出色的机器人，更新型的手机，更让人激动的电脑游戏！楼房越建越高，列车越来越快！这，就是日本—— 传统与现代的融合，日新月异而经典永恒。

蕾切尔·布拉登是一位英国自由作家和图书编辑，作品主要包括儿童和教育类图书。她曾在香港任亚洲组稿编辑，并多次到日本旅行，非常喜爱当地文化。

1 Old meets new 1
2 Emperors, samurai, and shoguns 4
3 Earthquakes and volcanoes 9
4 Life in Japan 12
5 Language and customs 15
6 Sport and culture 21
7 Tokyo 26
8 Other places to visit 30
9 Japanese food 34
10 Into the future 38

GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 48
TRANSLATION 参考译文 51