本卷收入张元济先生1912年至1918年间的商务印书馆馆事日记。
一九一二年
一九一三年
一九一六年
一九一七年
一九一八年
一九一二年
五月廿二日 四月初七星期四
编译请步云编英文教授书，系伊所条陈，即如所议。试办字典暂停。
托闰全请李质斋改订《翻译金针》，并询报酬之数。时质斋过沪，将人京。
职员 吴步云要求增月薪二十两。到馆时已与闰全说过。允于暑假后加送。
五月廿五日 四月初九星期六
编译送伍昭康英日成语辞林四种，请其察看。
昭康来谈，言日本翻邝其照一种，但亦有不合用者，亦有宜补者。又言，成语与故事是否须兼备，若故事求备，则卷帙甚繁，挂一漏万，必不满人意。余谓专取成语何如。昭康又言，有故事而不专属于故事者，亦可采取，邝书亦有此例。渠允回寓看过再商。
五月廿八日四月十二星期二
收信孙伯恒来信。
发信孙伯恒信、蒋竹庄快信。
职员樊少泉允来。
五月廿九日 四月十三星期三
职员补习生张瑛、周盛福要求调发行所。复函仍留本所，留稿在同人事件函内。
亚泉为杜山初、许善斋二人自阳历七月起多担任杂志编辑事，伊自己抽出时间编理科教科书，故请加杜、许二人薪水每月十元。七月十二日又来说，骆绍先办事颇勤，亦要求加十元。又言庄君不甚得力，拟暂留试看。 ……
书单推荐
